kényszerítő körülmény
высшая сила
kényszerítő oor Russies
kényszerítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
принудительный
[ принуди́тельный ]
A három, egymással összefonódó szuperállam alkotja a Világkormány magját, míg a három al- régió fölött az ENSZ szolgálna globális szabályozó és kényszerítő testületként
Три взаимосвязанных супергосударства формируют ядро Глобального Правительства, в то время как Организация Объединённых Наций служит всемирным регулятором, и принудительным органом для третьего мира
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Pál egy újabb kényszerítő okot hoz fel arra, hogy miért ne toroljuk meg a sérelmeinket: mert ez szerénységre vall.
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с Думсдеемjw2019 jw2019
5 Így tehát kényszerítő okotok van rá, hogy alárendeltségben legyetek, nemcsak e harag miatt, hanem a lelkiismeretetek miatt is.
Небольшое головокружениеjw2019 jw2019
Kényszerítő körülménynek tűnik.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zárkájában kerestem fel, mivel megfelelően súlyos kényszerítő körülmény nélkül túl veszélyes lett volna kihozni onnét.
УвековечиватьLiterature Literature
Kétségtelenül kényszerítő okaid vannak arra, hogy megkérdőjelezd azt az elképzelést, hogy az öntudatuknál lévő személyeket örökké kínozzák.
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летjw2019 jw2019
Bogotá esetében az ENSZ-jelentés „a lakosság gyors növekedésének, a vidékről odaköltöző rengeteg embernek és az egész közösségeket lakhelyváltoztatásra kényszerítő erőszaknak” tulajdonítja, hogy gomba módra szaporodnak a nyomornegyedek, írja az újság.
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреjw2019 jw2019
Így, miként más mai esetekben is,13 a bíróság nem talált olyan kényszerítő körülményt, ami a beteg kezelésre vonatkozó kívánságának figyelmen kívül hagyását indokolta volna; a számára mélységesen kellemetlen bírósági eljárás a kezelés engedélyezésére jogtalan volt.14 Az alternatív kezelés eredményeként a beteg felépült, és továbbra is gondoskodott családjáról.
Э- Эй, подожди секунду!jw2019 jw2019
2 Az apostol a következőket írja a Róma 13:5-ben: „Ezért kényszerítő ok áll fenn, hogy alárendeljétek magatokat, nemcsak a harag miatt, hanem a lelkiismeret miatt is.”
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоjw2019 jw2019
Itt nincs semmi kényszerítő, bíró nő.
Они и должны так выглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma próféta nagyon vágyott rá, hogy minden embernek bűnbánatot hirdessen, de be kellett látnia, hogy nem szabadna vágynia az ehhez szükséges kényszerítő erőre, mert „egy igazságos Isten... kívánságuk szerint ad az embereknek, aszerint, hogy halálra vagy életre vezet-e az a kívánság” (Alma 29:4).
Только сиденье от толчка не бериLDS LDS
Normann francia nyelven úgy mondták, hogy ampeschement, ez azt jelenti: kényszerítő helyzet.
ОстановитеLiterature Literature
Kényszerítő egy indok.
У меня схватки каждые # минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McGee, a kényszerítő jelszó mi a fenéért nem állította le a rendszert azonnal?
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha keresztény vagy, kényszerítő okod van, hogy engedelmeskedj a törvényeknek, amint azt Isten parancsolta: „Minden lélek engedelmeskedjék a felső hatalmasságoknak” (Róma 13:1, 2).
Как все прошло?jw2019 jw2019
Az igazságosság és az örökké tartó élet Jehova összes szolgája érdeklődését kényszerítő jelleggel magára vonja.
Ты позволяешь?jw2019 jw2019
Most tegyétek fel a kérdést magatoknak... a klitorisz miért nem a vaginán belül végződik... hogy a közösülés természetesen... kényszerítően, folyamatosan örömteli legyen a nő számára?
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen kényszerítő okkal szolgál az 1Korinthus 4:7 arra, hogy alázatosak legyünk?
Ты не концентрируешьсяjw2019 jw2019
8 A világ ’levegője’, vagyis szelleme egy láthatatlan kényszerítő erő, mely Istennel szembeni engedetlenségre csábít, és előmozdítja ’a test kívánságát és a szem kívánságát’ (1János 2:16; 1Timóteusz 6:9, 10).
Я думала, мы еще любим друг другаjw2019 jw2019
Ez azt jelenti, hogy hiányolom a bizonyítékot, ami megerősíti a kényszerítő indítékot, amire szükségem lesz, hogy a vallomásom megálljon.
Он такой величественныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Mint keresztényeknek, nekünk ’kényszerítő okunk’ (NW) van arra, hogy tiszteljük azokat, akik hatalmat gyakorolnak a világban.
Ведь ты один из них!jw2019 jw2019
...és kényszerítő eszközök nélkül száll majd rád örökkön örökké” (T&Sz 121:45–46).
Имя его КроулиLDS LDS
Miért kényszerítő erejű bizonyíték az isteni ihletésre a Biblia belső harmoniája?
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеjw2019 jw2019
Így tehát kényszerítő okotok van rá, hogy alárendeltségben legyetek, nemcsak e harag miatt, hanem a lelkiismeretetek miatt is . . .
Направляющиеjw2019 jw2019
Tehát a jogban a különleges az állami kényszerítő erő.
Поговаривают о бойкотеQED QED
Valaki a kényszerítő jelszóval hozzáfért a nyilvántartásunkhoz.
Итак черная овца вернуласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.