Kankalin oor Russies

Kankalin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Первоцвет

kankalin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

первоцвет

[ первоцве́т ]

naamwoord manlike

Первоцве́т, или Примула (лат. Prímula) — род растений из семейства Первоцветные (Primulaceae) порядка Верескоцветные (Ericales). Большинство видов — красивоцветущие невысокие

Ha nincs kankalin, nincs bájital.
Нет первоцветов - нет и зелья.

примула

[ при́мула ]

naamwoord vroulike

Ez meg kankalin egy angol kertből. Ez...
А это примула из английского сада.

Soortgelyke frases

Tavaszi kankalin
Первоцвет весенний

tavaszi kankalin
первоцвет · примула

medvefül kankalin
медвежье ушко

sudár kankalin
первоцвет · примула

cifra kankalin
медвежье ушко

szártalan kankalin
первоцвет обыкновенный

füles kankalin
медвежье ушко

voorbeelde

Hatására több mint ötvenféle vadvirág borította el hirtelen a tájat, például boglárka, kankalin, mák, orchidea, orgona, napraforgó és verbéna.
Более 50 видов диких цветов, среди которых дельфиниум, сирень, орхидея, мак, примула, подсолнух и вербена, преобразили долину.

A kankalin és a harangvirág régen elvirágzott.
Примулы и колокольчики давно отцвели.

– Ha a gyerek nem szopik – mondta egy asszony a cölöpfal mögött –, kend be az ajkát kankalin levével.
– Если ребенок не хочет брать грудь, – говорила тем временем женщина за стеной, – натри ему губы соком первоцвета.

Ez meg kankalin egy angol kertből. Ez...
А это примула из английского сада.

A kankalin már nyolckor bezárta szirmait.
В восемь часов первоцвет закрывает лепестки.

Kankalin a könnyedségért, szagos müge a szerénységért és lonc.
Первоцвет - это грация, ясменник - милая застенчивость, и медоносная жимолость.

Egy kankalin?
Первоцвет?

Egyre csak azt mondogatta: „A kék kankalin – figyelmeztetés; a kék mályvarózsa – veszély; a kék muskátli – halál”.
Только все повторяла: «Синяя примула — предупреждение, синяя роза — опасность, синяя герань — смерть».

Ha nincs kankalin, nincs bájital.
Нет первоцветов - нет и зелья.