kandúr oor Russies

kandúr

/ˈkɒnduːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кот

naamwoord manlike

самец кошки

Egy kandúr nyávogott vagy micsoda, és én megcsúsztam.
Гулящий кот, мяукал и всё такое, вот я и оступился.

кошка

[ ко́шка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

csizmás kandúr
Кот в сапогах

voorbeelde

Mikor kezdődött a " Csizmás, a kandúr "?
Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?

Még csak nem is kandúr!
Это даже не самец.

És az a kandúr csak nyomta a ravaszt, haver, amíg csak ki nem fogyott a töltényből.
Этот человек стрелял, пока не закончились пули.

Csizmás kandúr?
Кот в сапогах?

Én voltam az újonc, Blauner pedig az öreg kandúr, aki megjelöli a területét.
Я был новичком, а Блаунер — старым котярой, метившим территорию.

Micsoda kandúr vagy!
Ты такой глупый.

Már most is az vagyok, én Csizmás Kandúrom.
Я уже горжусь, мой Кот в сапогах.

A kandúrnak ehhez is volt hozzáfűznivalója: – De én igazán olyan vagyok, mint egy hallucináció.
Кот ввязался и тут: – А я действительно похож на галлюцинацию.

A csizmás kandúr csak a mesében létezik, Messire.
Кот в сапогах бывает только в сказках, мессир.

A nagy kandúr van itt.
Большая злая рысь...

Kandúr, emlékszel, amikor mindenki nevetett a Bab Klubon?
ЗАМОК Кот, помнишь, все смеялись над Бобовым клубом?

Tojás és Kandúr...
Шалтай и Кот...

De ki a megmondhatója, miféle bírálattal illethetne akár Murr Kandúr minket, fellegekben járókat?
Кто может сказать, какие справедливые упреки Кот Мурр [26] бросает нам, существам, мыслящим более высоко?

– Állandóan a hivatali autóján furikázik! — vádaskodott a kandúr is, gombát rágcsálva.
— Машину зря гоняет казенную! — наябедничал кот, жуя гриб.

Ne haragudj, Kandúr.
Прости меня, Кот.

Mindössze egyetlen kandúrt szeretek közülük, az én Albertemet
Я люблю только одного кота, своего Альберта

Ez Kandúrnak egy kissé magassarkú, nemde?
Слушай, для парня у тебя очень высокие каблуки.

A kandúr leugrott a székről, s ekkor mindenki meglátta, hogy vaskos kéziratkötegen ült.
Кот моментально вскочил со стула, и все увидели, что он сидел на толстой пачке рукописей.

Az egyetlen kandúr aki azóda itt lakik, az Brandon Stiles.
Единственный парень, который живет здесь так долго - это Брендон Стайлс.

Bärlach nagyon komolyan válaszolt: – Én egy nagy, öreg, fekete kandúr vagyok, aki szereti felfalni az egereket.
Берлах совершенно серьезно сказал: – Я большой старый черный кот, который охотно жрет мышей.

Kandúr, gondolod, hogy el tudnád érni azokat ott fenn?
Кот, ты сможешь добраться до верхней полки?

KANDÚR, honnan volt a pénz?
Кот а от куда у тебя лаве взялось?

Hé, Csizmás Kandúr.
Эй, Кошка в сапожках.

De jó látni téged, Kandúr.
Но я все равно рад тебя видеть, Кот.