Keresés oor Russies

Keresés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

поиск

[ по́иск ]

naamwoord manlike

Keresés az eltávolított csomagokban is (az apt-file-nak telepítve kell lennie
Также производить поиск и в неустановленных пакетах (должна быть установлена программа apt-file

найти

[ найти́ ]

werkwoord

A keresés a dokumentum végére ért, folytatás az elejétől
Искать до конца, если не найдено, продолжить с начала

keresés

/ˈkɛrɛʃeːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

поиск

[ по́иск ]

naamwoord m-p

Natalie megér önöknek annyi kockázatot, amennyit ez a keresés magával von?
Стоит ли она того риска, который стоит за этим поиском?

искать

[ иска́ть ]

werkwoord impf

Talán ki sem bukott volna, ha nincs az eltűnt személy keresés.
Придется с этим разбираться, если это не та, которую вы ищете.

находить

[ находи́ть ]

werkwoord

выполнять поиск

поиски

[ по́иски ]

naamwoord

Natalie megér önöknek annyi kockázatot, amennyit ez a keresés magával von?
Стоит ли она того риска, который стоит за этим поиском?

Soortgelyke frases

természetes nyelvi keresés
естественный синтаксис запросов

bűnbak keresés
козёл отпущения

mentett keresés
сохраненный поиск

Intelligens keresés
интеллектуальный поиск

Mélységi keresés
поиск в глубину

Keresés gomb
кнопка "Поиск" · кнопка Поиск

visszalépéses keresés
Поиск с возвратом

szélességi keresés
поиск в ширину

vizuális keresés
наглядный поиск

voorbeelde

Egy alapos keresés a házában biztosan meg fogja válaszolni azokat.
Я уверен, что тщательный обыск ее местожительства всё покажет.

Keresési eredményeid – alapértelmezésként – tartalmazzák az összes olyan könyvet, amelynek azonosítója, címe, alcíme vagy szerzője egyezik a megadott keresőkifejezésekkel.
По умолчанию результаты будут включать все книги, у которых идентификатор, название или имя автора соответствует введенному запросу.

A videók listáját szűrőkkel vagy kereséssel finomíthatod.
При необходимости воспользуйтесь фильтрами или поиском.

Keresési index készítése
Создать индекс поиска

30 Ha tovább folytatjuk az emberiség Isten keresésének tanulmányozását, még jobban felismerjük majd, milyen nagy jelentősége volt, és van még ma is a lélek halhatatlanságáról szóló mítosznak az emberiség számára.
30 В дальнейшем, рассматривая, чего достигло человечество в поисках Бога, мы увидим, какое огромное влияние возымел этот миф о бессмертной душе.

Nem vehet fel több keresési kifejezést a hirdetéshez, mint amennyit a rendszer beállít.
Вы не можете добавлять собственные поисковые фразы, но вы можете удалять неподходящие.

A másik felét nem engedték, hogy a keresésükre induljanak, mert féltek, hogy ők sem térnek vissza.
Вторая же половина не отправилась на поиски беглецов, так как командование опасалось, что и эти могут бежать.

Az egyéni keresési hirdetések nem helyezhetők el olyan oldalon, amely egyidejűleg a Google Ads szöveges hirdetéseit is megjeleníti más egységekben.
Запрещено показывать рекламу в пользовательском поиске на странице с текстовыми объявлениями Google Рекламы.

Fogj hozzá a kereséshez, ahogy azt az előbb mondtam!
Просто найди другого донора, как я говорю.

Az AdSense-megjelenítők semmilyen módon nem módosíthatják az AdSense Kereséshez kódját.
Издателям запрещается вносить какие бы то ни было изменения в код AdSense для поиска.

Távolsági jel keresése folyamatban.
Поиск сигнала...

A „Megfigyelés” beállítást minden keresési kampányban, illetve a haladóbb hirdetőknek a Display-kampányokban is javasolt használni.
Это дополнительная функция, которую рекомендуется использовать в поисковой и контекстно-медийной сети опытным рекламодателям AdWords.

A hálózati keresés beállításai
Настройка сканирования

De a keresés tovább folyik, kapitány.
Но поиски все еще продолжаются, капитан.

Folytatni akarom a szülei keresését.
Я хочу, чтобы вы нашли его родителей.

Ha az eredmény nem ér el megjelenítést – például ha az eredmény a keresési eredmények 3. oldalán szerepel, de a felhasználó csak az 1. oldalt tekinti meg –, akkor a rendszer nem rögzíti a pozíciót az adott lekérdezésnél.
Если показ не регистрируется (например, ссылка появилась на третьей странице результатов поиска, но пользователь просмотрел только первую), позиция для этого запроса не учитывается.

Fordulj vissza és terjeszd ki újabb öt méterre a keresést.
Вернись назад и сделай круг пошире на пару метров.

Lehet, hogy kénytelenek lesznek lefújni a keresést...... ha az előrejelzett hóvihar holnap tényleg feltámad
Спасателям придётся прекратить поиски... если предсказанная снежная буря настигнет нас завтра

Bevált módszer: Ha korlátozni szeretné a tartalmához való hozzáférést, a feltérképezést azonban nem, fordított DNS-keresés használatával ellenőrizze, hogy a Googlebot hozzá tud-e férni a tartalmaihoz.
Совет. Если вы хотите ограничить доступ к своему контенту, не исключая его из индекса, выполните обратный DNS-запрос и убедитесь, что контент доступен для робота Googlebot.

Számos ügyfél a Google Keresés és a Google Térkép segítségével talál rá vállalkozásokra.
Многие пользователи ищут информацию о компаниях в Google Поиске и на Картах.

Ezekből a találatokból kiderül, hogy a keresési lekérdezéséhez kapcsolódó állításokat a tartalomszolgáltató a tények ellenőrzése során igaznak, hamisnak vagy „részben igaznak” találta-e.
Таким образом, вы можете легко понять, была ли информация проверена, опровергнута или частично опровергнута.

A keresési beállítások & alapállapotba hozása
& Очистить поиск

Folytatta keresését a sötétben.
Девушка продолжала свои поиски в темноте.

Nos talán nekünk Simmonsszal az irodámba kellene mennünk, és megvitatnánk a keresés megvalósítását.
Что ж, тогда, пожалуй, мы с Симмонс удалимся в мой офис, чтобы... обсудить, как оптимизировать поиски.

Az Intelligens CPC keresési, Shopping- és szállodakampányokkal való használatához be kell állítani a konverziókövetést.
Чтобы использовать оптимизированную цену за клик в кампаниях в поисковой сети, торговых кампаниях или кампаниях для рекламы гостиниц, вам потребуется настроить отслеживание конверсий.