Lorelei oor Russies
Lorelei
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Лорелей
hu
(szirén) A Loreley (más néven: Lorelei, Lore-Ley, Lurley, Lurelei, Lurlei) egy palaszikla a németországi Sankt Goarshausen településnél, Rajna-vidék-Pfalz tartományban. A képződmény a keleti, jobb oldali Rajna-parton 132 méter magasra emelkedik. Ez a Rajna folyó legszűkebb pontja. A szikla tetején kilátó található, innen néhány száz méterre pedig a Freilichtbühne Loreley elnevezésű szabadtéri színpad, ahol 1939 óta rendszeresen lépnek fel német és nemzetközi előadók, zenekarok. Loreleynek nevezte el Clemens Brentano romantikus költő az 1801-ben írt balladájában a helyi mondákban szereplő szirént, aki szépségével és csodálatos énekhangjával bűvölte el a hajósokat, akik a veszélyes áramlás ellenére már nem a menetirányt figyelték, s így hajójuk összetört a sziklán. A legendát megénekelték mások is, így Heinrich Heine, Guillaume Apollinaire, Dsida Jenő, Weöres Sándor.
Lorelei nem mondhatta meg, hogy mit akar, mert bedrogoztad!
Лорелей даже сказать не могла, чего хочет, потому что была под кайфом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorelei megerősítette, hogy igazam volt.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja meg, hogy van Lorelei!
Компоненты фильтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, Lorelai, érdekelne, szerinted hogy futok!
Центробежная силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Lorelai még a legjobb körülmények között se, szeretnél azzal szembesülni, hogy a gyermekednek már nincs szüksége rád.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorelai, csak nem az összeomlás szélén állsz?
Белые парни, марш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esküvői tortához neked és Lorelainak.
Я взял тебя на эту работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem említette valamikor Julia Lorelei Martins nevét?
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg itt rejtőzködik Lorelei.
Пойдем вернемся наверхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy tettek, mintha lemondanának Lorelei-ról, amíg a parancsot készítették elő.
Взрывные перегородки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorelei évek óta nem keresett fel.
Здесь совсем другой воздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy Red John takarítást rendez Lorelei Martins megölése után.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorelai, valamit el kell mondanunk.
Я и чарли, глаз к глазуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorelai megteszi neked, de arra ne számíts...
Хотите узнать, что с детьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorelai ki fog találni valamit.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontos időpontra van szükségem, Lorelai.
Джессика Бард... с #- тьего курса она мой собственный личный Дарт ВейдерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorelei Martins visszatérése felkeltette Bob és csapata figyelmét.
Тишина неприемлемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorelei szerint hasonlítasz Tye Power- re
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуopensubtitles2 opensubtitles2
Ő Emily Gilmore, az anyukája és nagymamája a híres Lorelainak és Rorynak.
Хорошо. ЗамечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorelai, kellenek a kulcsaim.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyugodnál, Lorelai?
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levél, Miss Lorelei.
Кого заботит, что он сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halljuk, mit akarsz tőlünk, Lorelai?
Я не знаю почему это случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még ennek ellenére is kézre kerítettük Lorelei Martinst, aki a mi...
Он еще здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Independence Fogadó, Lorelai beszél.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélned kell a polgármesterrel ezekről a dolgokról, Lorelai.
Мы говорим не о БогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.