Merkúr oor Russies

Merkúr

/ˈmɛrkuːr/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Меркурий

[ Мерку́рий ]

eienaam, naamwoord manlike

бог

Legalábbis addig nem, amíg a Merkúr az ellenkező irányba halad.
По крайней мере пока Меркурий не перестанет уходить.

Гермес

[ Герме́с ]

eienaam manlike

merkúr

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

меркурий

[ мерку́рий ]

naamwoord

Legalábbis addig nem, amíg a Merkúr az ellenkező irányba halad.
По крайней мере пока Меркурий не перестанет уходить.

voorbeelde

A Merkúr hanyatlóban van.
Ретроградный Меркурий.

A Titán nagyobb, mint a Merkúr, és csaknem olyan nagy, mint a Mars.
Титан больше Меркурия и почти такого же размера, как Марс.

Itt láthatjuk az összetett pályagörbéjét a Cassini küldetésnek, színkódolva a különböző küldetés fázisokat, ügyesen kifejlesztve, hogy 45-ször találkozzon a legnagyobb holddal, a Titánnal, ami nagyobb mint a Merkúr bolygó, eltéríti a pályagörbét a küldetés különböző fázisaiban.
Но тут мы видим сложную траекторию миссии Кассини, цветом показаны разные фазы миссии, хитроумно разработана таким образом чтобы 45 раз встретится с крупнейшей луной, Титаном, которая больше планеты Меркурий, отклоняющей орбиту в разных частях фаз миссии.

Amikor a csupasz Merkúrt találja telibe egy meteorit, nincs légkör, ami széttördelné vagy lelassítaná azt.
Метеор, падающий на беззащитный Меркурий не встречается с атмосферой, которая могла бы его замедлить или разрушить.

Hol élnük, a Merkúron?
У нас тут не Меркурий!

A fő esemény a Merkúr visszafelé forgása.
Главное событие - обратный Меркурий.

A Merkúr Labornak Összeomlás-Túlélő Memóriaegysége van.
Лаборатория Меркури оснащена устойчивым к разрушениям Блоком Памяти.

Részben persze a Merkúr börtönének fenyegetése miatt.
Отчасти, конечно, из-за угрозы тюрьмы на Меркурии.

A Merkúr olyan közel lesz a Földhöz, hogy szinte megtudod érinteni a kezeddel.
Меркурий будет очень близко Как - будто он в руке

Marduk Nibo, azaz Merkúr atyja volt
Тиамат, также известный как Люцифер, был известен как змея или дракон и был побежден Мардуком

A Merkúr és a Vénusz mindig nyugatra lesz az esti égen, reggel pedig keletre, de sohasem a fejed fölött.
Вечером Меркурий и Венера всегда на западе, утром — на востоке, ни в коем случае не над головой.

Bár ő vizsgálta a Vénusz fázisait, távcsöve nem volt elég erős ahhoz, hogy ezeket a jelenséget a Merkúron is megfigyelje.
Хотя он наблюдал фазы Венеры, его телескоп не был достаточно мощным, чтобы наблюдать фазы Меркурия.

Az asszisztenseim és én programozni fogjuk a Merkúr Számítógépet, de nem a ti módszeretekkel
Мои ассистенты и я запрограммируем Меркурианский Компьютер, но не по-твоему

Az olyan bolygóknak, mint a Merkúr, Vénusz, Mars és a Jupiter, van a pályájukon egy szakasz, amikor eltakarja őket a Nap, és nem megfigyelhetők a Földről.
Часто планеты типа Меркурия, Венеры, Марса и Юпитера... проходят какой-то отрезок орбиты за Солнцем... и их подолгу не видно с Земли.

Merkúr és matematika.
С Меркурием и математикой.

1979-ben az Nemzetközi Csillagászati Unió egy Merkúron felfedezett krátert nevezett el róla.
В 1979 году Международный астрономический союз присвоил её имя кратеру на Венере.

Közte és a Nap között, még ott van a Merkúr, de annak a pályájára most nincs szükség.
Между нею и Солнцем есть еще планета Меркурий, но его орбита нам не нужна.

A Merkúr-Vénusz egybeolvadása nem lenne elég ahhoz, hogy megtegyék ezt a Gemini bulit?
Соединение Марса и Венеры даст достаточно силы для празднования слияния?

Mutasd a röppályánkat a Merkúr hatása óta!
Прочерти траекторию нашего облета планеты Меркурий

A Merkúr már kezdetben el volt átkozva.
Меркурий был обречён на такую судьбу с самого начала.

A Merkúr visszafelé halad vagy mi van?
Сейчас ретроградный Меркурий или что?

Correggio Vénusza, Merkúr és Cupidó.
Венера Коррджио, Купидон и Сатир.

(William hajlott arra, hogy a Merkúr Számítógépet úgy említse meg, mint agyat, de Anthony ehhez nem járult hozzá.)
(Вильям попробовал было говорить о Меркурианском Компьютере как о мозге, но Энтони этого не допустил.)

1639-ben Giovanni Zupi távcső használatával felfedezte, hogy a Merkúr pályatulajdonságai hasonlóságot mutatnak a Vénuszéhoz és a Marséhoz.
В 1639 году Джованни Зупи с помощью телескопа открыл, что орбитальные фазы Меркурия подобны фазам Луны и Венеры.

A Merkúr átvonulására májusban vagy októberben kerülhet sor.
Прохождение Меркурия может произойти в мае или в ноябре.