mérkőzés oor Russies

mérkőzés

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

матч

naamwoord manlike

Nagyon esett, ennélfogva lefújták a baseball mérkőzést.
Шёл сильный дождь, и поэтому бейсбольный матч был отменён.

поединок

[ поеди́нок ]

naamwoord

спичка

[ спи́чка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Barátságos mérkőzés és tétmérkőzés
Товарищеский матч

visszavágó mérkőzés
ответный матч · переигровка

voorbeelde

Christensen testvér teljesen elszörnyedve ekkor vette észre, hogy a döntő mérkőzést vasárnapra tették.
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.

Barátságos mérkőzést vívtunk, a fizikaiterápia részeként.
Наш спарринг был частью его физиотерапии.

Az első mérkőzésük egy 6-0-s győzelem volt az Eastern Wanderers ellen, 1886. december 11-én.
Свой первый матч «Арсенал» провел 11 декабря 1886 года против «Истерн Уондерерс».

A Yankees pedig megnyeri a mérkőzést
«Янки» наверняка должны победить.

Karrierje legnagyobb mérkőzése.
О, величайший матч в ее жизни.

Ha a mérkőzés csak a rájátszásban dől el, akkor a győztes a díjalap 55%-át, a vesztes 45%-át kapja.
В случае если победитель определяется на тай-брейке, победитель получает 55 %, а проигравший — 45 %.

Ne erre a meccsre, az Arsenal mérkőzésére!
Не на этот матч, на игру " Арсенала ".

A bajnoki mérkőzése véget ért, mielőtt még elkezdődhetett volna.
Оо, его чемпионат закончился раньше, чем успел начаться.

Kiütéssel akarom megnyerni a mérkőzést,
Я выиграю матч с нокаутом.

A hazaiak az első pillanattól fogva irányították a mérkőzés alakulását, már az első félidőben 50-0 volt az állás.
Этот неофициальный подсчёт голов ведётся с самого первого матча до пятидесятого.

A John Henry óta lezajlott leghíresebb ember–gép versenyben két mérkőzést játszottam az IBM Deep Blue nevű csúcsszámítógépe ellen.
В самом знаменитом после Джона Генри поединке человека с машиной я сыграл два матча против Deep Blue — суперкомпьютера IBM.

A Sportkártyák sportcsapatokat, közelgő vagy élő mérkőzéseket, bajnokságokat, illetve különböző típusú sportokkal kapcsolatos tartalmat emelnek ki.
Они могут быть посвящены отдельной команде либо предстоящему матчу или турниру.

Van két jegyem a Sixers Knicks mérkőzésre, gondoltam visszahívhatnálak, miután elvittél megnézni a Flyers meccset.
У меня есть два билета на игру Sixers / Knicks, и я подумала, что могу вернуть вам долг за то, что сводили меня на Flyers.

A Burnley történetének egyik legmeghatározóbb játékosa, a klub színeiben 497 mérkőzést játszott és 131 gólt szerzett.
Считается одним из величайших игроков в истории «Бернли», сыграв за «бордовых» 497 матчей, в которых забил 131 гол.

Unplagu'd a kukorica lesz a mérkőzés veled. -- Ah ha, a szeretőit! mely mindenkinek
Unplagu'd с мозоли будет бой с вами. -- Ага, мои любовницы! кто из вас все

Országos minősítésű mérkőzéseinek száma: 300.
Необходимое количество очков для квалификации — 300.

Összesen 174 bajnoki mérkőzésen védett.
В соревнованиях участвовало 174 борца.

Az 1998–99-es szezonban a Reading ugyan leigazolta, de egyetlen mérkőzésen sem játszott.
Также в сезоне 1997/98 включался в заявку «Кремня», но ни одного матча не сыграл.

A mérkőzésre nagyon feszült légkörben került sor.
Матч прошёл в очень напряженной обстановке.

Mérkőzés után . . .
Кулачный боец, отдыхающий после боя

A mérkőzés jövőjét kétségek árnyékolják be, habár a Hármas Játszma vasárnapra van ütemezve.
Будущее матча остаётся неизвестным несмотря на то, что третья игра запланирована на воскресенье.

Ha ez egy páros mérkőzés, a " baj " csúnyán vesztésre áll.
На парном матче вы бы любую неудачу уделали.

Az olasz szurkolók gúnyos füttykoncertje az argentín csapat és világsztárja, Maradona ellen, amiért kiütötték a további küzdelemből az olasz csapatot, beárnyékolta a döntő örömét és tönkretette a záró mérkőzést.
Унизительное освистывание итальянскими болельщиками аргентинской команды и ее чемпиона, Марадона, за то, что они одержали победу над итальянской командой, бросило тень на финал и испортило последний матч.

A játékvezető sípjába fújt, hogy véget vessen a mérkőzésnek.
Мы посмотрели интересный фильм.

Ha a mérkőzések két beosztása párhuzamosan fut vagy fedi egymást, akkor azokat azonos idénynek kell tekinteni.
Если периоды проведения церковных и студенческих игр совпадают по времени полностью или частично, то считается, что они относятся к одному спортивному сезону.