Moszkvai vagyok oor Russies

Moszkvai vagyok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

я с Москвы

Moszkvából való vagyok

voorbeelde

- De honnan tudta, hogy Moszkvában vagyok?
– Но откуда она узнала, что я в Москве?

Moszkvához vagy az itteni követséghez, ami valószínűleg az állomásunk személyzetéhez kapcsolódik.
Может, в Москве или в посольстве здесь, авось что-то связанно с нашим личным штатом агенства.

Feladjuk Moszkvát vagy harcolunk, és Moszkvánál odavész a hadsereg?
Выгоднее ли рисковать потерею армии и Москвы, приняв сражение, или отдать Москву без сражения?

Született moszkvai vagyok.
Я москвич по рождению.

Született moszkvai vagyok.
Я урождённый москвич.

Akkor már Moszkvában vagy?
Получается, ты в Москве?

Moszkva, vagy a honfitársai odakinn.
Москва или испытать удачу с согражданами за забором.

Moszkvai születésű vagyok.
Я москвич по рождению.

Mit szólnál hozzá, ha valaki azt mondaná, hogy egy hatalmas főváros – mondjuk Moszkva, Peking vagy Washington – lakatlan pusztasággá lesz?
Поверили бы вы, если бы вам сказали, что какой-нибудь крупный город, столица государства, например Вашингтон, Москва или Пекин, превратится в необитаемые развалины?

Emellett sok múzeumban, metróállomáson, bevásárlóközpontban, parkban és játszótéren találkozik ilyen módszerrel készült mozaikképekkel az ember, akár Mexikóvárosban, Moszkvában, Izraelben vagy Japánban jár.
Эта техника широко применяется также при оформлении музеев, станций метро, торговых пассажей, парков и детских площадок от Мехико до Москвы и от Израиля до Японии.

A pétervári vagy moszkvai pályaudvaron, nyakig felgombolt bundában várakozva a Vronszkij alakjában megjelenő végzetére.
Стояла на вокзале не то в Петербурге, не то в Москве, вся закутанная в меха, и ждала свою судьбу в образе Вронского.

És ide Moszkvába egyedül érkezett vagy a feleségével?
А вы одни приехали или с супругой?

Mondjam meg Moszkvának, hogy nem vagy elég jó a feladatra?
Мне сообщить в Москву, что ты не справляешься с трудностями?

Igazából 978 verst-re vagyunk Moszkvától északkeletre.
Мы на расстоянии 978 верст севернее от Москвы.

Régóta vagy Moszkvában?
И давно Вы в Москве?

A KGB hamar rájött, hogy én vagyok a dolog mögött, hisz csak rólam tudták Moszkvában, hogy Jehova Tanúja vagyok.
Поэтому в КГБ меня быстро вычислили, поскольку я был им известен как единственный Свидетель Иеговы в Москве.

Vagy azt gondoljátok, hogy egy moszkvai ügyvéd ingyen tolja ide a seggét, vagy mit?
Ты умная баба, или думаете что, московский адвокат сюда приехал бесплатно, что ли, корячиться?

EGY jeruzsálemi busz, egy kormányépület Oklahoma Cityben vagy egy moszkvai lakóépület egyaránt terrortámadások célpontja lehet.
ОБЪЕКТОМ теракта может стать что угодно: автобус в Иерусалиме, административное здание в Оклахома-Сити или жилой дом в Москве.

Én is itt vagyok Oroszországban, Moszkvában.
Я сейчас тоже в России, в Москве.

Minden tudós, mérnök és tábornok arra törekszik, hogy egy embert a Holdra juttasson, vagy felrobbantsa Moszkvát, amelyik többe kerül.
Каждый ученый, инженер, обычно пытается... найти способ отправить человека на луну или взорвать Москву, что конечно же стоит дороже.

Én itt vagyok, te pedig Moszkvában élsz.
Я здесь, Вы в Москве.

Orosz barátainkkal vagyunk együtt az 1993-as moszkvai nemzetközi kongresszuson
С друзьями из России на международном конгрессе в 1993 году в Москве.