Nagyboldogasszony oor Russies

Nagyboldogasszony

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Успение Богородицы

Nagyboldogasszony vagy Mária mennybevétele (latinul: Assumptio Beatae Mariae Virginis) a katolikus egyház legnagyobb Mária-ünnepe, melyet augusztus 15-én tartanak; egyúttal Magyarország védőszentjének napja. Mária mennybevételének dogmája szerint Jézus anyja a földi létből testben és lélekben egyenesen a mennyei boldogságba jutott

voorbeelde

Ünnepe Nagyboldogasszony napja, augusztus 15-e.
День празднования — 15 августа.

Az áldozócsütörtök és a Nagyboldogasszony
В течение Дня Подъема И Предположение

Nincs aki segítsen a moszkvai Nagyboldogasszony Katedrális díszítésében.
Мне не с кем в Москве расписывать церковь Святого Благовещения.

Szűz Mária Nagyboldogasszony Napi körmenetei is megtalálják őstípusaikat a Cybele és Artemisz tiszteletére adott körmenetekben.
Процессии в день Успения Богородицы также находят свой прообраз в процессиях в честь Кибелы и Артемиды.

Körülbelül Nagyboldogasszony ünnepe táján érkezik majd meg, ha sikerül elkerülnie útközben a banditák veszélyét.
Он явится в канун Успения, если ему удастся избежать столкновения с группами «бандитов» по пути.

A vártemplom búcsúját Nagyboldogasszony napján, augusztus 15-én tartják.
Повести «Забытый август» и «Спокойный день».

Nagyboldogasszony ünnepe elérkezett, majd elmúlt, de még mindig nem jött hír a texarkanai látogatókról.
Праздник Успения пришел и закончился, но по-прежнему не было слышно ни слова о делегации из Тексарканы.

Nagyboldogasszony előtt.
Еще перед праздником Непорочного зачатия.

De megáldjuk a megszentelt fegyvereket, amikor a helyzet úgy kívánja« — mondta nemrégiben Christodoulos érsek a Nagyboldogasszony ünnepén, amely egybeesik Görögországban a fegyveres erők napjával.”
Но благословляем священное оружие, когда ситуация требует этого“,— сказал архиепископ Кристодулос по случаю празднования Успения пресвятой Богородицы, которое совпадает с праздником вооруженных сил Греции».