Nizza oor Russies

Nizza

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Ницца

[ Ни́цца ]

eienaam vroulike

nizza

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ницца

voorbeelde

Phyl a következő nap érkezik Párizsba, és néhány nappal később repült volna le Nizzába.
Фил завтра вылетала в Париж, через несколько дней она будет в Ницце.

És a napokban jött haza Nizzából, ahol egy szociológiai kutatásban vett részt.
Недавно она вернулась из Ниццы, где проводила социологические исследования касаемо проблем ассимиляции среди итальянских иммигрантов.

Igen, ez az öreg fickó Nizzában árverezte el.
Да, это продавал с аукциона в Ницце один старик.

Nizzai karnevál története Nizzai karnevál. .
Оформлял карнавал в Ницце.

Repülőtere Nizza.
Аэродром Никольское.

Az anyukám híres nizzai salátáját csináltam meg.
Это знаменитый мамин салат нисуаз.

Azt hiszem egy lánnyal lépett le. Valami Nizzaival.
Мне кажется, он сбежал с одной девицей.

„Lehet, hogy egy ökológiai katasztrófa kezdetét látjuk” — mondja Alexandre Meinesz, a Nizzai Egyetem (Franciaország) tengerbiológiai professzora.
«Мы можем стать свидетелями экологической катастрофы»,— говорит Александр Менеж, профессор гидробиологии из Ниццского университета во Франции.

Nizzában meg kell találnod a módját, hogy megszökj velem.
Ты придумаешь, как убежать ко мне.

Aztán lementek a piacra Cannes-ba, Nizzába vagy Antibes-ba, ahol az egyik kávéházban meg is ebédeltek.
После его визитов все обычно направлялись в Канны, или Ниццу, или Антибы и иногда завтракали в одном из кофе.

Az egyiket a francia Nizza vizeiben, a másodikat a Francia Guyana-i Cayenne közelében, míg a harmadikat az indiai Koromandel-part mentén fogták ki.
Один из описываемых образцов был пойман у берегов Ниццы во Франции, другой в Кайенне во Французской Гайане и третий из Коромандела у побережья Индии.

Azután jött a Route de France a nizzai körzetben.
Затем состоялся «Рут де Франс» в районе Ниццы.

A filmet Párizsban és Nizzában forgatták.
Фильм также снимался в Ницце и Париже.

Párizs felé menet megállt a nizzai repülőtéren, leadta a bérelt Mercedest, és kikölcsönzött egy Renault-t.
По пути в Париж он остановился в аэропорту Ниццы, оставил арендованный «мерседес» и взял «рено».

A következő eset Nizzában történt, egy aranyos kis étteremben az Avenue des Diables Bleus-n.
Следующий случай произошел в Ницце, в уютном ресторанчике на авеню Диабль Блюс.

Még Párizsban, mielőtt Nizzába mentünk.
В Париже, перед поездкой в Ниццу.

Catherine nagy élvezettel vezette a kis kocsit és vásárló- és gyűjtőutakra járt Cannes-ba és Nizzába.
Кэтрин нравилось водить малолитражку, и она ездила за покупками в Канны и Ниццу.

Tudta, hogy Nizzába utazik?
Она едет в Ниццу.

1950-ben Enrico Tortonese újravizsgálta a nizzai és a cayennei példányokat (a koromandel-parti példány időközben megsemmisült) és rájött, hogy ezek nem is nagy pörölycápák, hanem az úgynevezett S. bigelowi tagjai.
В 1950 году Энрико Тортонезе рассмотрел образцы Sphyrna tudes, полученные из Ниццы и Кайенны (коромандельский образец был утерян) и пришёл к выводу, что они не являются гигантской акулой-молот, а принадлежат к виду Sphyrna bigelowi.

Most éppen Nizzában vannak.
Они сейчас в Ницце, вроде бы.

Megszokott látvány volt, amikor madame Leconte ezüst Rollsával behajtottak Cannes-ba vagy Nizzába.
На побережье привыкли видеть большой серебристый «ролле» мадам Леконте, который вез их на прогулку в Ниццу или Канны.

Nizzai saláta.
Салат с анчоусами.

Hétfő este volt, amikor Phylben győzött a józan ész és eszébe jutott, hogy másnap reggel Nizzába kell repülnie.
В понедельник вечером Фил наконец пришла в чувство и вспомнила, что на следующее утро собиралась лететь в Ниццу.

Nizzai.
Отличный сет.

Nizzában van egy kis boltja.
Парень у которого был маленький магазин в Ницце.