no kérem oor Russies
no kérem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
однако
[ одна́ко ]
hu
>de kérem ; de mégis felháborodás bevezető szava
ru
одна́ко разговорное, междометие Употр. при выражении сильного удивления или возмущения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– kiáltott rá Nora. – Kérem, ne menjen még!
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьLiterature Literature
Nos, Nora, kérem, kérem, jöjjön be!
Трудно сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy Pinot Noire-t kérek.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Úgy bizony, Pipchinné asszony - feleli a szakácsné és előlép. - No, és aztán, kérem?
здесь больше нац. меньшинств, чем насLiterature Literature
No, de most bocsánatot kérek, amott látom a Maffre-fiukat, megyek is, hogy üdvözöljem őket.
Эй, Уолтер!Кончай!Literature Literature
KIRÁLYNÉ No de, Ophelia OPHELIA Kérem, hallja csak.
Это же мы тебя домой отправилиLiterature Literature
No, öhm... mi... elnézését kérem!
Не понял, что ты такое говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No, reméljük, senki sem kér tőlünk vallási útmutatást
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?Literature Literature
No mindegy, azért megteszik, amit kérünk tőlük
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеLiterature Literature
- No, nyújtsa neki a kezét, kérem - mondotta Fülöp
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокLiterature Literature
– No, nyújtsa neki a kezét, kérem – mondotta Fülöp
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаLiterature Literature
No már most, én soha nem kérem az Urat, hogy olyat tegyen, amit én nem tennék meg.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?LDS LDS
Nora, szólna Caitlinnek, hogy jöjjön ide, kérem?
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Álljunk meg, uram, az égre kérem - felelte a hű szolga. - No lám, egészen elsápadt
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымLiterature Literature
- No persze, persze - mondta Bachelard. - Éléonore nem kér magától semmi olyant, ami a becsületbe ütközik.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовLiterature Literature
Kérem, hogy keressétek ezt a Nora nevű macskát.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Álljunk meg, uram, az égre kérem – felelte a hű szolga. – No lám, egészen elsápadt
Как вас зовут?Literature Literature
Kérem válaszoljanak igennel ( yes ) vagy nemmel ( no ).
Кажется, она ожилаQED QED
— No, no, azt éppen nem mondanám, hanem hogy... — Legyen, kérem, őszinte hozzám
Больше не злюсьLiterature Literature
Noé nem gondolta azt, hogy Jehova túl nehéz dolgokat kér tőle.
Да что в этом такого?jw2019 jw2019
Először kérd meg a narrátort és a Noét játszó tanulót, hogy olvassák fel a részeiket a Móziás 13:1–2-ből.
Эта работа истощит ее жизненные силыLDS LDS
- No - szakította félbe az orvos tréfásan -, a bizalmas vallomásokból nem kérünk.
Так стоитвновь начать нам?Literature Literature
Kérd meg mindkét csoportot, hogy keressenek részleteket arra, hogy Noé király gonoszsága milyen hatással volt a népre.
Что будешь теперь делать?LDS LDS
– Nem vagyok mohó – folytatta Nora, felvéve ismét beszédének fonalát. – Nem azt a tökéletes tengerparti napot kérem.
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьLiterature Literature
Kérd meg az osztályt, hogy keressék ki azt a tantételt, melyet Abinádi Noénak és a papjainak tanított.
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяLDS LDS
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.