NOB oor Russies

NOB

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

МОК

manlike

Az, hogy néhány felelős beosztásban lévő NOB-tag nagy lábon él, tovább növeli a szkepticizmust.
Расточительство некоторых старших членов МОК дает еще больше поводов для подозрений.

voorbeelde

Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke ezt mondta: „Akik ismerték Athént az olimpiai játékok előtt, most rá sem ismernek.”
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».

Vagy talán még jobb lesz, ha elébe küldöm Nobát.
Или нет, лучше я за ним Ноба пошлю.

A NOB 2012. május 23-án nevezte meg a hivatalos pályázókat, a döntés szerint Isztambul, Madrid és Tokió verseng az olimpia rendezési jogáért.
23 мая 2012 года Международный Олимпийский комитет объявил, что официальными кандидатами остаются Мадрид, Стамбул и Токио.

Mindegy, kösd be a vendégek pónijait az istállóba, Nob!
Ладно, отведи пони гостей в конюшню, Ноб!

Az oktatást követően 1990 októberében egy portugál körzetfelvigyázó, Mário Nobre azt a kinevezést kapta, hogy az angolai körzetfelvigyázókkal együtt szolgálja ki a gyülekezeteket Angolában.
Хотя специальное обучение закончилось, в октябре 1990 года в Анголу приехал Марью Нобре, районный надзиратель из Португалии, чтобы вместе с местными районными надзирателями служить собраниям в их стране.

Észak-Korea tagja a NOB-nak, ugye?
Северная Корея участвует в Олимпийских играх, не так ли?

Gondoljunk például az 1988-as olimpiára, amikor is kilenc multinacionális vállalat összesen több mint 100 millió dollárt adott a NOB-nak az egész világra kiterjedő kereskedelmi jogokért.
Возьмем, к примеру, Олимпиаду 1988 года, когда девять транснациональных компаний заплатили МОК за право проведения своей маркетинговой деятельности на международном уровне 100 миллионов долларов.

A Tongai Sportszövetség és Nemzeti Olimpiai Bizottság 1963-ban alakult meg, a NOB 1984-ben vette fel tagjai közé.
Спортивная ассоциация и Национальный олимпийский комитет Тонга была образована в 1963 году, признана МОК в 1984 году.

Nobre testvér nagy örömmel emlékszik vissza arra az esetre, ami Angolába érkezése után pár nappal történt: „Megkértek, hogy tartsak nyilvános előadást egy gyülekezetben, ahol 198 hírnök volt.
С особой радостью брат Нобре рассказывает, что произошло через несколько дней после его приезда в Анголу: «Я должен был преподносить публичную речь в собрании, в котором насчитывалось 198 возвещателей.

Ezt követően a levelet elküldték az UEFA, a FIFA és a NOB vezetőinek.
Позже письмо было отправлено главам УЕФА, ФИФА и МОК.

Ő ezért kapott NobeI-díjat.
Президент получил за это Нобелевскую премию.

Ez volt az utolsó olimpia, amit Pierre de Coubertin NOB-elnöksége alatt rendeztek.
VIII олимпиада была последней олимпиадой, подготовкой которой руководил Пьер де Кубертен.

Úgy két évvel ezelőtt nagy botrány volt a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) körül.
Почти два года назад вокруг Международного олимпийского комитета (МОК) разразился скандал.

Nobre testvér Angolában töltött ideje alatt sok mindent megtudott az ottani testvérek mindennapjaival kapcsolatban.
Пока брат Нобре жил в Анголе, он многое узнал о повседневной жизни местных братьев.

Az Izlandi Nemzeti Olimpiai és Sportszövetséget 1921-ben alapították, de azt a NOB csak 1935-ben ismerte el.
Национальная олимпийская и спортивная ассоциация Исландии была образована в 1921 году и признана МОК в 1935 году.

A Lesothói Nemzeti Olimpiai Bizottságot 1971-ben alapították, és a NOB 1972-ben vette fel tagjai közé.
Национальный Олимпийский комитет Лесото образован в 1971 году, и признан МОК в 1972 году.

A Kiribati Nemzeti Olimpiai Bizottság 2002-ben alakult meg, a NOB 2003-ban vette fel tagjai közé a prágai NOB-gyűlésen.
Национальный Олимпийский комитет Кирибати был основан в 2002 году и принят в МОК в 2003 году на сессии в Праге.

A Cook-szigeteki Sport- és Nemzeti Olimpiai Bizottság 1986-ban alakult meg, a NOB még abban az évben felvette tagjai közé.
Спортивный и национальный олимпийский комитет Островов Кука был создан в 1986 году и в том же году признан МОК.

Úgy húsz NOB-tag keveredett a Salt Lake City-i botrányba, s közülük végül hatot kizártak a bizottságból.
Около 20 членов МОК были вовлечены в скандал с Солт-Лейк-Сити, и 6 из них впоследствии были исключены из комитета.

FeIhívom a NobeI-bizottságot, készítsék eIő a díjunkat.
Так я позвоню в Hобeлeвский комитeт и попрошу приготовить нашу прeмию.

Akkor az a Nob-domb.
Это Ноб-Хилл.

Nemzetközi gépkocsijelek listája NOB-országkódok listája – A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) hárombetűs országkódokkal látja el a Nemzeti Olimpiai Bizottságokat és más csapatokat, amelyek részt vesznek az olimpiai játékokon.
Коды МОК — трёхбуквенные аббревиатуры, определённые Международным олимпийским комитетом (МОК) для всех национальных олимпийских комитетов (НОК) и других групп спортсменов, участвующих в Олимпийских играх современности.

Míg a NOB egykor csak amatőröknek engedélyezte a részvételt, a sportszövetségek kezdték megengedni, hogy profi sportolók is versenyezzenek olimpiai számaikban.
Хотя МОК однажды постановил, что в Олимпиадах должны принимать участие только спортсмены-любители, федерации начали разрешать участвовать в олимпийских состязаниях профессионалам.

2017-ben pályázott a NOB végrehajtó bizottsági tagságára, de nem választották be.
В 2017 году выставил свою кандидатуру на драфт НБА, однако не был выбран.

Pierre de Coubertin eredeti terveiben az szerepelt, hogy az első újkori olimpiát Párizsban rendezik meg 1900-ban, de Vikélasz meggyőzte őt, illetve az újonnan alapított NOB tagjait arról, hogy az első olimpiát Athénban kell rendezni, szimbolikusan ezzel összekapcsolva az újkori olimpiát az ókori olimpiákkal.
Изначально Кубертен предлагал провести первые новые Олимпийские игры в Париже в 1900 году, но Викелас убедил его и вновь созданный Международный олимпийский комитет, что Игры должны быть проведены в Афинах, что символизировало бы преемственность новых Олимпийских игр древнегреческим.