nó oor Russies

nó

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

но

naamwoord manlike

8 Vajon jobb vagy-e Nó-Ámonnál+, mely a Nílus csatornái+ mellett ült?
8 Разве ты лучше Но-Аммо́на+, который сидел у каналов Нила?

Nó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Но

NÓF és Nó bibliai nevek, melyek Egyiptom egykor híres fővárosait, Memphiszt és Thébát jelölik.
НОФ и Но — это библейские названия некогда знаменитых египетских столиц, Мемфиса и Фив.

voorbeelde

Az én feleségem nem " nó ".
Моя жена - это не просто женщина, Джонни.

Nó komment.
Без комментариев.

„A barát feltehetően olyan személy, akire minden körülmények között támaszkodhatsz, akiben megbízhatsz, és akihez fordulhatsz” — mondja a 17 éves Nóra.
«По идее друг — это тот, на кого можно положиться и кому можно доверять; тот, к кому всегда можно обратиться»,— говорит 17-летняя Нора.

A Péter második levele 2:5, 9 Noénak és családjának a túlélésére utal, amikor ezt mondja: „[Isten] Nóét az igazság hirdetőjét, nyolczad magával megőrizte, özönvízzel borítván el az istentelenek világát.
Во 2 Петра 2:5, 9 о спасении Ноя и его семьи говорится так: «[Бог] в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых.

Levert egy lázadást Egyiptomban, és kifosztotta Théba (Nó-Ámon) városát.
Этот правитель подавил мятеж в Египте и захватил Фивы (Но-Аммон).

Bizony gyötrő fájdalmai lesznek Szinnek, Nón pedig réseket törnek, úgy veszik be; ami Nófot illeti — ellenségek lesznek ott fényes nappal!
Син будет страдать от жестоких мук, и Но будет захвачен через проломы в стенах, а в Ме́мфисе среди дня будут неприятели.

9 A Biblia beszél arról, hogy Nóé napjaiban a legmagasabb hegyeket is elborító özönvíz volt a földön, amely a Nóé építette bárkán kívül az összes emberi életet elpusztította (1Mózes 7:1–24).
9 Библия говорит, что во дни Ноя сильное наводнение затопило всю землю, включая самые высокие горы, и уничтожило всех людей, находившихся вне огромного ковчега, построенного Ноем (Бытие 7:1—24).

Van mersze itt ülni és csak annyit mondani: " nó komment "?
Ты ещё смеешь сидеть там и говорить " Без комментариев "?

Ámde Péter azt írja, hogy amikor Isten elhozta a Vízözönt a régi világra, „Nóét az igazság hirdetőjét, nyolczad magával megőrizte” (2Péter 2:5).
Но Петр говорит, что когда Бог навел на древний мир потоп, Он «сохранил семейство Ноя, проповедника правды» (2 Петра 2:5).

Mivel nagy hatással volt rá, hogy a Tanú egyenesen a Bibliából adott választ a kérdéseire, Nóra szívesen fogadta, s meghívta, hogy jöjjön vissza és folytassák a beszélgetést.
Чтобы ответить на вопросы Норы, Свидетельница обратилась непосредственно к Библии, что произвело на Нору хорошее впечатление, и она приветливо пригласила ее приходить еще.

Jeremiás és Ezékiel előre bejelentették, hogy Jehova Isten ítéletet hajt majd végre Egyiptom főistenén, Nó város Ámonján és a fáraón meg az összes egyiptomi istenen, és az ítéletet a babiloni király, Nabukodonozor fogja végrehajtani (Jr 46:25, 26; Ez 30:10, 14, 15).
Иеремия и Иезекииль предсказывали, что через вавилонского царя Навуходоносора Бог Иегова произведет суд над главным египетским божеством — Амоном из Но, а также над фараоном и над всеми египетскими богами (Иер 46:25, 26; Иез 30:10, 14, 15).

8 Vajon jobb vagy-e Nó-Ámonnál+, mely a Nílus csatornái+ mellett ült?
8 Разве ты лучше Но-Аммо́на+, который сидел у каналов Нила?

Az auto nóm szakaszban elveszítjük a tudatos ellenőrzést a fölött, amit csinálunk.
На автоматической стадии мы теряем способность сознательно контролировать то, что делаем.

Nóra figyelme elkalandozik.
Нора отвлекается.

NÓF és Nó bibliai nevek, melyek Egyiptom egykor híres fővárosait, Memphiszt és Thébát jelölik.
НОФ и Но — это библейские названия некогда знаменитых египетских столиц, Мемфиса и Фив.

Nód földjén.
В земле Нод.

A tanulmányozás során Nóra kezdte tisztán látni, hogy sok hamis vallás és próféta van, de csupán egyetlen út vezet az élethez.
Благодаря занятиям Нора поняла, что существует много лжерелигий и лжепророков, но что есть лишь один путь, ведущий в жизнь.

Barry figyelmének tárgya, és korai bajainak okozója unokatestvére volt, Nóra Brady név szerint.
Предметом внимания Барри и причиной его ранних волнений была его кузина по имени Нора Брэйди.

Jó éjszakát, ní-nók!
Спок ночи, копы.

Hosszú évek szellemi kutatása során Nóra több száz vallásos és spiritiszta könyvet gyűjtött össze, de szerette volna tudni, mit mond a Biblia a halottak reménységéről.
За многие годы духовных исканий Нора приобрела сотни книг по религии и спиритизму, но ей хотелось узнать, что говорится о надежде для мертвых в Библии.

Péter apostol ezt írta: „nem kedvezett az Isten a bűnbe esett angyaloknak, hanem mélységbe taszítván, a sötétség lánczaira adta oda őket, hogy fenntartassanak az ítéletre; és ha a régi világnak sem kedvezett, de Nóét az igazság hirdetőjét, nyolczad magával megőrizte, özönvízzel borítván el az istentelenek világát” (2Péter 2:4, 5).
Апостол Петр писал: «Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака, предал блюсти на суд для наказания; и... не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых» (2 Петра 2:4, 5).

Egy istenség, akit Thébában, más néven Nó-Ámonban tiszteltek. Idővel Ámon-Ré néven „az istenek királya” címet kapta meg, a főpapja pedig az összes egyiptomi pap feje lett.
Бог, которого почитали в Фивах, иначе Но-Аммоне. Он стал известен как «царь богов» под именем Амон-Ра, а жрец этого бога приобрел в Египте статус вождя жреческой знати.

Ezután „elméne Kain az Úr színe elől, és letelepedék Nód földén, Édentől keletre” (1Mózes 4:16).
Тогда Каин пошел «от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема» (Бытие 4:16).

Szerinted az ő érkezése közrejátszott abban, hogy Nóra távozzon a darab végén?
Считаешь ли ты, что ее появление не повлияло на решение Норы уйти от мужа в конце пьесы?

Hogyan is érthetné meg egy férfi és egy nó úgy egymást, ahogy én és Fanny?
Как могут мужчина или женщина понимать друг друга так, как мы с Фанни?