no oor Russies

no

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ну

bywoord

no, ez segített abban, hogy a legjobb vadászok és tüzér.
Ну, это помогло в получении лучшие охотники и следопыты.

Soortgelyke frases

no comment
Заявлений не будет! · без комментариев · никаких комментариев

No Entry
В водовороте неприятностей

no kérem
однако

no meg
поди

stemming Példa mondatok: "Не обинуясь", fordítási memória add example No translation memories found. Consider more lenient search: click button to let Glosbe search more freely. A 1. oldal.
Не обинуясь

no, ha már mindenki itt van a társkeresőben
Ну коли уж тут все на стадии знакомства

Minamoto no Joritomo
Минамото но Ёритомо

voorbeelde

9–10. a) Milyen feladattal bízta meg Jehova Noét?
9, 10. а) Какое повеление Иеговы изменило жизнь Ноя?

Noénak volt bátorsága másnak lenni
Ной не боялся мнения окружающих

Egy hajótervező szerint Noé bárkájának szerkezete megegyezik a modern hajók szerkezetével.
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.

No és még mivel bízta meg a kedves Pista bácsi?
Интересно, а что еще поручил вам дорогой дядюшка Пишта?

No se olvida el dinero, seńora.
( исп ) Не забудьте деньги, сеньора.

Kage Bunshin no Jutsu!
Каге Буншин но Дзютсу!

No mi újság, fiú?
Ну что, дружок?

Sandy irodájában állva meg se tudott mukkanni a félelemtől, no meg az izgalomtól.
В офисе Сэнди Элис не могла говорить от страха и волнения.

8 A mostani helyzet még a Noé napjaiban bekövetkező Özönvíz előttinél is rosszabb, amikor is „megtelék a föld erőszakoskodással”.
8 Ныне положение даже хуже, чем перед Всемирным потопом, разразившимся во дни Ноя, когда «наполнилась земля злодеяниями».

No persze nem valamiféle románc alakult ki közöttük, túl kicsik voltak még ahhoz.
В их отношениях отсутствовала романтика — они были слишком юны для этого.

Edmund Stevens a Russia Is No Riddle című, 1945-ben megjelent könyvében ezt írta: „Az egyház gondosan ügyelt arra, hogy ne éljen vissza támogatója jóságával.
В своей книге «В России нет тайны», изданной в 1945 году, Эдмунд Стивенс написал: «Церковь старалась не рубить тот сук, на котором сидит.

No me importa el desayuno.
Я не против завтрака.

Tehát Nora éppen Franciaországba indult.
Так, Нора собиралась уехать во Францию.

Szerinted ha megölöm Nora-t, felmentenek megalapozott emberölés miatt?
Как думаешь, если я убью Нору, меня оправдают за допустимую самооборону?

Nyilván együtt lehetett Noé fiával, Sémmel, aki még 150 évig élt Ábrahám születése után.
Вполне возможно, что Авраам общался с сыном Ноя Симом, так как их жизни пересекались на протяжении 150 лет.

Szerinted Abinádi szavai miért váltották ki Noé királyból azt, amit kiváltottak?
Как вы думаете, почему слова Авинадея так воздействовали на царя Ноя?

No, még csak az hiányzik, hogy veszekedni kezdjünk!
Не хватает ещё, чтобы мы начали ссориться.

Csak ti hárman és még Nora, ha akarjátok.
Вы трое, и Нора, если хочешь.

Ezt mondta: „amilyenek Noé napjai voltak, olyan lesz az Emberfiának a jelenléte [vagyis az utolsó napok] is.
Он объяснил: «Как было в дни Ноя, так будет и во время присутствия Сына человеческого.

Néhányan viszont – például Ábel, Énók és Noé – hűségesek maradtak Jehovához (Héberek 11:4, 5, 7).
Но всё же некоторые остались верными Иегове, например Авель, Енох и Ной (Евреям 11:4, 5, 7).

– kérdezte Nora a férfit, miután belépett a birodalmába. – Megadtál neki mindent, amit csak akart?
— спросила Нора, едва он успел шагнуть вперед. — Дал ей все, что она хотела?

A Hébereknek írt levél 11. fejezetében találjuk Pál kiváló fejtegetését a hitről. Ebben tömören megfogalmazta, hogy mi a hit, és beszélt hithű emberekről, például Noéról, Ábrahámról, Sáráról és Ráhábról.
В 11-й главе Письма евреям мы находим великолепное рассуждение Павла о вере: он приводит ее краткое определение и затем перечисляет мужчин и женщин, чья вера служит примером,— это Ной, Авраам, Сарра и Раав.

Ahogy a spanyolok mondják, la vida no vale nada.
Как говорят, жизнь ничего не стоит

No, ha ő az, akkor mondd meg neki, hogy itt vagyok, mondd meg neki, hogy figyelve van.
Что ж, если это он, скажи ему, что я здесь, скажи ему, что я от него не отстану.

Gondoljunk csak bele: Noénak biztosan éltek még testvérei, unokahúgai és unokaöccsei a vízözön előtt, de azok sem hallgattak rá, csak a közvetlen családja (1Mózes 5:30).
Только представьте: у Ноя, скорее всего, были братья, сестры, племянники и племянницы, но никто из них не прислушался к его словам — никто, кроме его домочадцев (Бытие 5:30).