Orosz Birodalom oor Russies
Orosz Birodalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Российская империя
[ Росси́йская импе́рия ]
Российская Империя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, a CNN szerint a maguk Nyezmeroza azt ígéri, hogy újjáépíti az orosz birodalmat.
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután az Orosz Birodalom bekebelezte a bialowiezai erdőt, I. Sándor cár elrendelte az európai bölény védelmét.
Я должен сообщить Джеюjw2019 jw2019
Ezen akció következtében az egyesült osztrák–magyar és német csapatok sikeres áttörést hajtottak végre az Orosz Birodalom ellen.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьWikiMatrix WikiMatrix
Az orosz birodalomban nem volt kötelező közoktatás.
У тебя один глаз накрашен меньшеWikiMatrix WikiMatrix
A kommunisták mégis átvették a hatalmat az óriási Orosz Birodalom fölött, mert jól szerveződtek.
Мне стыдно, что я родила тебя!Literature Literature
Az orosz birodalom katonái.
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1913: Az orosz kormány elismeri a Bibliakutatók hivatalát Finnországban, mely ekkor része az Orosz Birodalomnak.
Но это ведь не ваше дело, мистер Батальяjw2019 jw2019
Russell testvér 1912-ben ellátogatott Finnországba, mely akkoriban része volt az Orosz Birodalomnak.
Ты во всём виноватаjw2019 jw2019
1891-ben letartóztatják a lengyel szocialista mozgalomban való részvétele miatt, mely az Orosz Birodalomtól való függetlenségért harcolt.
ПожалуйстаWikiMatrix WikiMatrix
Napóleon serege széles fronton tört be az Orosz Birodalomba.
Разрешаю говорить свободноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Életének jelentős részét az Orosz Birodalomban töltötte.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимWikiMatrix WikiMatrix
1891: Bátor prédikálásáért Szemon Kozlickijt az Orosz Birodalom keleti részére száműzik.
Предоставьте это мнеjw2019 jw2019
Most engedjenek kiszállni, mielőtt az orosz birodalom ellenségének nyilvánítom önöket.
Ты взял шиллинг короля, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 19. század közepén az orosz birodalom elkezdte a mai Közép-Ázsia területének megszállását.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееWikiMatrix WikiMatrix
A kazahok az Orosz Birodalom védelmét kérték.
В настоящее время она живет в ОгайоWikiMatrix WikiMatrix
Az Amerikai Egyesült Államok 1867. március 30-án megvásárolta Orosz-Amerika (Alaszka) területét az Orosz Birodalomtól 7,2 millió dollárért.
Что случилось с Энди Беллом?WikiMatrix WikiMatrix
1812. június 24-én Napóleon serege széles fronton tört be az Orosz Birodalomba Breszttől a Baltikumig északon, a mai Fehéroroszország területén.
Мы не смогли остановить детектива, сэрWikiMatrix WikiMatrix
A XVIII. század kezdetére a terület jelentősége megnőtt, mivel itt is áthaladtak a Nyugat-Európa és az Orosz Birodalom közti postai szállítmányok.
А может не кончиться никогдаjw2019 jw2019
Ezt részben a politikai helyzet eredményezte, mivel Finnország nagyhercegségként az Orosz Birodalom része volt, és így a nemzetközi helyzet befolyása alatt állt.
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерWikiMatrix WikiMatrix
Mivel az orosz kormány Oroszországot az Orosz Birodalom és az SZSZKSZ örökösének is tartja, feltehetőleg jó hírnevük explicit megsértéseként értelmezik a fenti lépéseket.
О чем я и говорюgv2019 gv2019
Az 1855-ös simodai szerződésben Japán és az Orosz Birodalom arról egyezett meg, hogy mindkettejük polgárai szabadon letelepedhetnek a szigeten: az oroszok északon, a japánok délen.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералWikiMatrix WikiMatrix
A londoni egyezmény (olaszul: Patto di Londra) egy titkos szerződés volt az Olasz Királyság és az antant hatalmak, Egyesült Királyság, Franciaország és az Orosz Birodalom között, amelyet Londonban írtak alá 1915. április 26-án.
НесомненноWikiMatrix WikiMatrix
Ezekhez aztán 1895 és 1901 között csatlakozott még Japán Birodalom, Német Birodalom, Orosz Birodalom és olyan országok is, amelyeknek Kínában máshol még nem voltak érdekeltségeik, mint például az Osztrák–Magyar Monarchia, Olaszország és Belgium.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаWikiMatrix WikiMatrix
Ebben az általános katasztrófában gyakorlatilag összeomlott az orosz, az osztrák és az Oszmán Birodalom.
Может, тебе помочь?- Не надоLiterature Literature
Georg, a Hitler-Jugend szervezetének egykori tagja ezt mondja: „A náci propaganda először azt tanította nekünk, hogy gyűlöljük a zsidókat, később az oroszokat, majd pedig a »Birodalom minden ellenségét«.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.