Portyán oor Russies
Portyán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Разыскивающий
ru
Разыскивающий (фильм)
Úgy néz ki, mint Al Pachino a " Portyán " című filmben.
выглядишь как Аль Пачино в фильме " Разыскивающий "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez még egy egyéjszakás portyát sem ér meg.
Менеджер сеансов KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A BigSpot portyára önérdekből mentem.
За каждый день!- За каждый день!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy zsákmányolt holmi, egy északi portya emléke. – Kitől kaptad a nyakláncot?
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоLiterature Literature
Úgy néz ki, mint Al Pachino a " Portyán " című filmben.
Вас и услышат, и увидят во весь экран!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi haszna ezeket a fegyverforgatásra csak félig kiképzett hegyi kukacokat portyára küldeni?
Да, а теперь назови разбойникаLiterature Literature
Újból portyára indulok Angliába.
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tízezer ember nem kell egy portyához.
Может быть, я должен тебе ланчLiterature Literature
A tanács a szénbrigád minden tagját visszahívta a portyáról.
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint például tiltott portyát tartani egy másik báró területén?
Прости, дорогая, не в том же языкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan képzelhettük volna, hogy ön adott engedélyt Szaladin embereinek, hogy „békés” portyát tegyenek Galileában?
Хорошо, а кто он тогда?Literature Literature
Számunk minden sikeres portyával gyarapodik.
Мужчины от нее без умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap a testvéred beszélt a nyári portyáról
Ты ошибаешься!Чтоб тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden évben, csak találgat a néped, hogy mikor rendelsz el egy portyát nyugatra és minden évben csalódniuk kell
Ну, и что же здесь происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portyán?
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hallottam a párizsi portyáról.
Господи, сегодня Д- деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Határozott pillantással nézett velük farkasszemet. – Én Saldaeában láttam trallok portya utáni tájat.
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?Literature Literature
Heath-tel elmegyünk arra a két hetes portyára.
Это полиция!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A törzsfő elítéli a bűnösöket, aztán megbeszéljük a nyári portyát.
Разве это не забавно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkodtam a mai portyán.
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De te ismered Portyt.
К скромной шлюхе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd ismét a Nagyúr vette fel a beszéd fonalát. - Szerinted a tengeri farkasok idén tavasszal nagy portyára indulnak?
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюLiterature Literature
És persze kifizetsz minket rögtön a következő portyából.
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigyáztam rá, őrködtem fölötte azóta, hogy a világra jött, az óta a portya óta, amikor ide menekültünk.
Ладно, пора в кроваткуLiterature Literature
Randall volt a fedélzetmester, amíg ki nem verték belőle a szart is az egyik portya során.
Что это за оружие, которое он планирует применить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a portyáról beszélek.
Она злится на что- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.