Portugália oor Russies

Portugália

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Португалия

[ Португа́лия ]

eienaam, naamwoord vroulike

Страна в Европе со столицей в Лиссабоне.

Ez az, amiért Portugália nem tud világbajnokságot nyerni.
Вот почему Португалия не может выиграть Кубок мира.

portugália

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

португалия

Ez az, amiért Portugália nem tud világbajnokságot nyerni.
Вот почему Португалия не может выиграть Кубок мира.

Soortgelyke frases

Portugália himnusza
Гимн Португалии

Portugália zászlaja
Флаг Португалии

Portugália uralkodóinak listája
Список правителей Португалии

Portugália hadereje
Вооружённые силы Португалии

voorbeelde

Még ugyanebben az évben különleges úttörők érkeztek Portugáliából.
В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.

– Visszafordult a portugálhoz, lázasan hadonászva és felfelé mutogatva.
– Он повернулся к португальцам и зажестикулировал, показывая наверх.

A Google Ads egészségügyre vonatkozó irányelvei 2017 májusában módosulnak, és engedélyezik az online gyógyszertárak hirdetéseit Csehországban, Portugáliában és Szlovákiában (ha a hirdetések megfelelnek a helyi törvényeknek).
В мае 2017 г. изменятся правила Google Рекламы в отношении рекламы медицинских товаров и услуг в Португалии, Словакии и Чехии.

Raúl odaadta neki a füzetet, hogy elolvashassa a portugál nyelvű oldalt.
Рауль дал ему прочитать в брошюре страницу на португальском языке.

A mozambiki történész, João Paulo Borges Coelho szerint a portugál gyarmati hadsereg nagy mértékben volt szegregált etnikai szempontból 1960-ig.
Мозамбикский историк Жоау Паулу Боржес Коэлью отмечает, что португальская колониальная армия формировалась по признаку расы и этнической принадлежности.

Amikor megérkeztünk a brazil fiókhivatalba, elkezdtünk ismerkedni a portugál nyelvvel.
Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.

Miután 21 évig Portugáliában és Spanyolországban szolgált mint misszionárius, 1981-ben feleségével, Hazellel együtt a brooklyni Bétel-család tagjai lettek.
Прослужив 21 год миссионером в Португалии и Испании, в 1981 году он и его жена, Хейзел, стали членами вефильской семьи в Бруклине.

További 125 év telt el, mire egyáltalán valamit is kinyomtattak belőle a Brazíliában beszélt portugál nyelven.
Потребовалось еще 125 лет, чтобы ее части опубликовали на том португальском, который принят в Бразилии.

Joào Eça beszél a portugálon kívül más nyelveket is?
И вообще, говорит ли Жуан Эса еще на каком-то языке, кроме португальского?

Visszalépett a versenytől Portugália és Svédország.
О возвращении на конкурс заявили Германия и Португалия.

portugál (Brazília és Portugália)
Португальский (Бразилия и Португалия)

Így amíg Spanyolország Közép- és Dél-Amerika legnagyobb részét kezdte betelepíteni, addig Portugália Brazíliába tartott, melynek keleti partja ekkor a demarkációs vonaltól keletre húzódott.
Таким образом, Испания продолжала заселять большинство районов Центральной и Южной Америки, а Португалия проникала на территорию Бразилии, берег которой оказался расположен на восток от демаркационной линии.

Portugál adatfájlok
Португальские слова

Portugál.
Португальский.

Brazíliának sokkal több lakosa van, mint a többi portugál nyelvű országnak.
Население Бразилии намного больше, чем население других португалоговорящих стран.

Az első portugál Biblia, avagy egy kitartó ember élete Őrtorony, 2007/7/1
Первая Библия на португальском: настойчивость вознаграждается «Сторожевая башня», 1/7/2007

A pályázatok nyelve angol, arab, francia, indonéziai, japán, mandarin, portugál, spanyol vagy thai lehet.
Регистрация доступна на следующих языках: английский, французский, испанский, португальский, арабский, тайский, индонезийский, китайский и японский.

Ezután portugál és más európai kereskedők több száz éven át elefántcsontot és rabszolgákat vásároltak a partok mentén élő afrikaiaktól.
С тех пор в течение нескольких столетий португальцы и другие европейские торговцы покупали слоновую кость и рабов у африканцев, живших вдоль побережья.

Az 1530-as években a portugálok Indiába és Makaóra, a spanyolok pedig a Fülöp-szigetekre vittek magukkal mogyorót.
В 1530-е годы португальцы завезли арахис в Индию и Макао, а испанцы — на Филиппины.

Az április 25-ei „szegfűk forradalma” (Revolução dos Cravos) véget vetett Portugáliában a diktatúrának, drámai változásokat hozva a tengerentúli gyarmatainak.
«Гвоздичная революция» (Revolução dos Cravos) 25 апреля положила конец диктатуре в Португалии и вызвала коренные изменения в ее «заморских колониях».

Mivel Portugáliából és Angolából is jelen volt 25 látogató, ezért igazán nemzetközi hangulat érződött a kongresszuson.
На конгрессе присутствовало 25 гостей из Португалии и Анголы, что сделало событие почти международным.

Elsőként a négyszáz lövész és a háromszáz portugál könnyűgyalogos ért ki a fenyőerdőből, mivel futva tették meg az utat.
Первыми из лесу выбежали четыреста стрелков и триста португальских касадоров.

1717 tavaszán a két kapitány három kereskedőhajót is elfoglalt, egy Havannába tartó vitorlást 120 hordó liszttel a fedélzetén, egy szeszes italt szállító bermudai szlupot, és végül egy Madeirából érkező portugál hajót, ami fehérbort vitt.
Весной 1717 года два пиратских капитана вместе удачно захватили три торговых корабля подряд: один перевозил 120 бочек муки, предназначенной для Гаваны, другой шлюп был с грузом спиртных напитков и третий корабль, шедший с Мадейры под флагом Португалии, был нагружен бочками с белым вином.

Ez az üzletember munkakapcsolatban áll Európa összes nagy nevével. Ő képviseli Mourinhot, Ronaldot, Nanit valamint számos más neveket a portugál és a világ futballjában.
Этот бизнесмен работает с большими именами в Европе и представляет Моуриньо, Роналду, Нани и многие другие имена португальского и мирового футбола.

Ezért el kellett hagynunk Portugáliát, és megszakadt a kapcsolatom Joãóval.
Итак, из Португалии нам пришлось уехать, и я потерял Жуана из виду.