portyázik oor Russies
portyázik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мародёрствовать
[ мародё́рствовать ]
разбойничать
[ разбо́йничать ]
шнырять
[ шныря́ть ]
рыскать
[ ры́скать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a nőstény két pár szemmel portyázik a mélyebb vizekben.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментQED QED
Csak portyáznak.
Она должна делать себе три инъекции в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És állandóan portyáznak.
Очень хорошо, УлицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a portyázok támadtak, nem álltak őrszemek a falon, és a település kapuja is nyitva volt.
Он сделан из дерева, и за ним едятLiterature Literature
Nem gyújtottam lámpát, mert féltem, hogy esetleg valamelyik marsbeli ezen a tájon portyázik az éjszakában.
Если есть тяга, можно разжечь каминLiterature Literature
Nem ítélem én el a sztiljagit: azért portyáznak a folyosókon, mert nincs elég nő.
Опусти свой мечLiterature Literature
Meséltek repülő lényekről, szárnyas szörnyetegekről, amelyek éjszakánként portyáznak halandó áldozatok után.
Я осведомлён об этом, лейтенантLiterature Literature
Igen, ez az, éjszakánként az utcán portyázik, mint valami önkéntes igazságosztó.
Куда подевались кошки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol se farkas se oroszlán nem portyázik.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben portyáznak, megemésztik az elfogyasztott gyümölcsöket, majd a meg nem emésztett rostoktól és magvaktól megszabadulnak.
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "jw2019 jw2019
Rendszeresen portyázik a környéken.
Угроза ядерного терроризма подавленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Városunk körül cári dezertőrök portyáznak.
Помоги Soo- naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Alfred megtudja, hogy keresztények portyáznak Cornwallumban, nekünk annyi.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de néha délen portyáznak.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian megegyeztünk, hogy eggyütt portyázunk, és eljöttem hogy eleget tegyek ennek
Ты флиртуешь со старушкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végtére is a Csendes-óceánnak ezen a fertályán gyakran portyáznak maláj kalózok... – Hogyan?
Ты хочешь показать мне что ты нашел?Literature Literature
A rezervátum vezetőigazgatója, Yoo Senatham azt mondja, hogy néhány elefánt ültetvényeken is portyázik, míg mások az együtt érző kamionosok által nekik otthagyott cukornádat szedegetik össze.
Мы сразимся плечом к плечуjw2019 jw2019
Amikor halottak portyáznak éjszakánként, azt hiszed, számít, ki ül a Vastrónon?
Вас и услышат, и увидят во весь экран!Literature Literature
– A cherek flotta délen portyázik – jelentette ki a grolim különítmény parancsnoka
Я была очень занятаLiterature Literature
Egy kegyetlen bestiáról... ami ezekben az alagutakban portyázik a vad éhségével... és a hat inches, borotva éles fogaival
И куда смотрит санэпидемстанция?opensubtitles2 opensubtitles2
Valószínűleg csatlakozhatunk a flottához, beilleszkedünk és újra portyázunk.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cáparajként portyáznak alvó sügérek után.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megígérted, hogy portyázunk.
Синтаксис команды helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portyázunk.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.