Puma oor Russies

Puma

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пума

[ пу́ма ]

naamwoord

emlősfaj

Egy quados kölyök vette észre, hogy egy puma egy testet marcangol.
Подросток на квадроцикле наткнулся на пуму, терзающую человеческое тело.

puma

/ˈpumɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пума

[ пу́ма ]

naamwoord vroulike

Egy quados kölyök vette észre, hogy egy puma egy testet marcangol.
Подросток на квадроцикле наткнулся на пуму, терзающую человеческое тело.

кугуар

[ кугуа́р ]

naamwoord manlike

Balszerencsémre épp egy puma barlangja mellett landoltam.
Я зацепился ими за ветку прямо перед логовищем кугуара.

горный лев

[ го́рный лев ]

Talán egy medve vagy egy puma elől próbált meglógni.
Может, он пытался убежать от медведя или горного льва.

пумы

naamwoord

Egy quados kölyök vette észre, hogy egy puma egy testet marcangol.
Подросток на квадроцикле наткнулся на пуму, терзающую человеческое тело.

voorbeelde

Éppúgy nem félt ezektől a láthatatlan, de hatalmas lényektől, mint a pumától.
Он не боялся этих невидимых, но огромных существ, как не испугался кугуара.

Holnap megkezdődik a puma-szezon.
Завтра начнется охота на пантеру.

Úgy hallottam puma megfigyelés volt Nakatoshban.
Я слышал, в Накатош нашли следы пантеры.

Megharcoltál a pumával és túlélted.
Ты сражался с пантерой и выжил.

Akkor készülj, mert támad a puma.
Тогда приготовься к атаке хищницы.

Ugyanilyen lenyűgöző, amikor a puma leugrik valahonnan.
Прыжки пумы вниз впечатляют не меньше.

De nem olyan, mint mondjuk egy pumával, ahogy azt gondolnád.
Но не как с пумой, как вы могли подумать.

A puma mindig vadászik.
Кугуар всегда на охоте.

A puma a lehető legmélyebb dekoltázst mutatja, hogy becserkészhesse prédáját.
( блузка ) Пантера демонстрирует максимально доступную часть декольте, чтобы пленить свою жертву.

Talán egy medve vagy egy puma elől próbált meglógni.
Может, он пытался убежать от медведя или горного льва.

Egy zöld Puma táskába tettem.
Деньги были в зеленой сумке с лейблом PUMA.

Menj és törd be azt a pumát.
Пойди и накорми эту пантеру.

Egy dögös puma volt, teljesen be volt állva, és mindenre kapható volt.
Я видел тут одну горячую цыпочку, она напилась вдрызг и готова ко всему.

– bömbölte válaszul egy másik. – Egy hatalmas fekete puma!
— завопил в ответ другой. — Большая, черная!

Könnyebb álmában elkapni egy pumát, mint kijátszani egy dakota éberségét!
Легче поймать спящего кугуара, чем найти слепого дакота.

Bakafánt utánam vetette magát, mint egy megszállott puma, azt kiabálva, hogy nem vehetek meg bontott csomagolású kesztyűt.
Этот чинодрал бросился за мной, как бешеная пума, вопя, что нельзя брать перчатку из уже вскрытой пачки.

A puma miatt nem aggódott különösebben.
Насчет пумы он практически не беспокоился.

Mivel egyszínű, sárgásbarna, a puma a nőstény oroszlánra emlékeztethet.
Из-за своей одноцветной, желтовато-бурой окраски пума напоминает львицу.

Windows Server 2008 Standard Edition (x86 és x64) Windows Server 2008 Enterprise Edition (x86 és x64) Windows Server 2008 Datacenter Edition (x86 és x64) Windows HPC Server 2008 Windows Web Server 2008 (x86 és x64) Windows Storage Server 2008 (x86 és x64) Windows Small Business Server 2008 (kódnév: „Cougar”, azaz puma) (x64) a kisvállalkozások számára Windows Essential Business Server 2008 (kódnév: „Centro”) (x64) a középvállalkozások számára Windows Server 2008 for Itanium-based Systems A Server Core elérhető Standard, Enterprise és Datacenter kiadásokban is.
Windows Server 2008 доступна в следующих редакциях: Windows Server 2008 Standard Edition (x86 и x64) Windows Server 2008 Enterprise Edition (x86 и x64) Windows Server 2008 Datacenter Edition (x86 и x64) Windows HPC Server 2008 — замена Windows Compute Cluster Server 2003 для кластерных систем Windows Web Server 2008 (x86 и x64) Windows Storage Server 2008 (x86 и x64) Windows Server 2008 для систем, основанных на Itanium Server Core доступен в Web, Standard, Enterprise и Datacenter изданиях.

Fogd be, puma.
Заткнись, страхолюдина.

Azt mondom, jobb lenne egy hotelben maradni, amíg el nem kapják a pumát.
Знаешь, я уже подумываю пожить в гостинице, пока эту пуму не поймают.

Sara, szerintem egy puma nem okoz ekkora sérülést.
Сара, я не думаю, что пума могла нанести все эти увечья.

Rendben, rendben, látta ezt a fickót a szeptemberi puma hajótúrán?
Хорошо, хорошо, ты видел этого парня в круизе в День Труда?

Vannak tanúink, és mind szerint ott volt a szeptemberi puma hajóúton.
У нас есть свидетели, которые видели вас на День Труда Круиза пантер.

Azt hiszem, egy pumával van dolgunk.
Как по мне, так она может быть пантерой.