pun oor Russies

pun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пунический

naamwoord

A pun városnak le kellett mondania a hajóhadáról, katonai önállóságáról, s emellett óriási hadisarcra kötelezték, amelyet ötven éven belül kellett kifizetnie.
Пунический город был вынужден отдать свой флот, он потерял военную независимость и в течение 50 лет был обязан выплатить огромную контрибуцию.

пунийский

Soortgelyke frases

Második pun háború
Вторая Пуническая война

voorbeelde

A pun város romjai — Ennyi maradt meg a rómaiak i. e. 146-ban történt támadása után
Руины пунического города, разрушенного римлянами в 146 году до н. э.

De Jean- luc imádta azt a kis bolha- puki méretű korcsot
Но Жан- Люк обожал блохастую дворняжку

A pun városnak le kellett mondania a hajóhadáról, katonai önállóságáról, s emellett óriási hadisarcra kötelezték, amelyet ötven éven belül kellett kifizetnie.
Пунический город был вынужден отдать свой флот, он потерял военную независимость и в течение 50 лет был обязан выплатить огромную контрибуцию.

Kussolj, puki muki.
Да заткнись ты, глиста мелкая.

Két halál, egy rabló, és mindez a " Pure Evil " hálójában...
Двое мертвы, один пропал без вести, все запутавшиеся в паутине... " Чистого зла ".

Honnan van neki egy pud aranya?
Откуда у него пуд золота-то?

De a puka kagylót le kéne venned.
Сними ракушки.

És szex után úgy gondoltam, nem veszi észre, ha elengedek egy kis pukikát.
После секса я думал, что она не заметит, если я легонько пукну.

Álcázott puki
Смывайся, щенок

Beigazolódott, hogy a pun háborúk jelezték Róma világhatalmi törekvésének a kezdetét, és ez a törekvés végül megvalósult.
Но как бы то ни было, Пунические войны ознаменовали начало римского империализма, благодаря которому Рим в конечном счете стал господствующей мировой державой.

– A te pukid sokkal büdösebb az enyémnél.
— Твои какашки воняют сильнее, чем мои.

De most Henry Pu Yi a neve.
Но теперь ты

Édes, ártatlan, kicsi Pumba.
Мой добрый, наивный Пумба!

Pu-gef-szegy?
Индо-говядо-рыбу?

▪ „Az emelkedő olajárak, a megélhetés növekvő költségei . . . , a gazdaság hanyatlásának veszélye . . . és az ismétlődő természeti katasztrófák rámutatnak, hogy mennyire sebezhetőek vagyunk: nyilvánvaló, hogy ezek közül az égető problémák közül egyikre sincs semmilyen megfelelő rövid vagy hosszú távú megoldásunk” (LLUÍS MARIA DE PUIG, AZ EURÓPA TANÁCS PARLAMENTI KÖZGYŰLÉSÉNEK ELNÖKE).
▪ «Рост цен на нефть, возрастающая дороговизна жизни... угроза экономического спада... и частые стихийные бедствия, выявляющие нашу беспомощность перед лицом стихии,— глобальные проблемы современности. Люди не видят их решения ни в ближайшем, ни в отдаленном будущем». ЛУИС МАРИЯ ДЕ ПУЧ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАСЕ

Pum és Anny úgy érzik, hogy a döntésük eredményeként sok áldásban van részük.
Пум и Анни считают, что благодаря своему решению они получили много благословений.

„Ha valakinek gyökeresen megváltozik az élete, el kell határoznia, hogy a legjobbat hozza ki az új körülményekből” — fogalmazza meg Pum a sikerük titkát.
Пум говорит: «Когда в жизни происходят большие перемены, нужна решимость, чтобы воспользоваться новыми обстоятельствами как можно лучше».

Hogy világítson a pukim.
Чтобы пукать со светом.

Emlékszel az első orgazmusodra, amikor kijött egy kis puki?
Помнишь свой первый оргазм, когда ты пукнула просто чуть-чуть?

Az International Union of Pure and Applied Chemistry (Nemzetközi Elméleti és Alkalmazott Kémiai Szövetség) rövidítése.
Концентрация растворов Крепость напитков International Union of Pure and Applied Chemistry.

Öt pun lesz.
Она стоит 5 монет.

Hé, Pumba, gyere csak ide.
Пумба, иди сюда.

Megküzdöttek ezzel a feladattal, és Pum 1991-ben elkezdte az általánosúttörő-szolgálatot, amelyet a felesége már egy ideje végzett.
Но супругам это вполне удавалось, и в 1991 году Пум присоединился к жене в пионерском служении.

Igy kértek Wang Pu ból... nyolc segédorvost hogy áthelyezzenek ide.
И они попросили Ван Пху прислать сюда восемь медицинских помощников.

Igaz, az olyan testvéreknek, mint amilyen Pum, Jan, Dries és Otto, már nem olyan az erőnlétük, mint amikor fiatalabbak voltak.
Это правда, что силы у таких братьев, как Пум, Ян, Дрис и Отто, уже не те, что в молодости.