Uptime oor Russies

Uptime

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Аптайм

voorbeelde

Tudják, több mint 100 évvel ezelőtt Upton Sinclair ezt írta:
Вы знаете, Аптон Синклер больше 100 лет назад писал:

Egy fotós máris kattogtatta a gépét, és Rebecca Upton észrevette a férfi gépén a sárga betűkből kirakott FBI feliratot.
Фотограф начал съёмку, и Аптон заметила на футляре аппарата жёлтую надпись «ФБР».

Nos, maga bizonyára Upton őrmester.
Вы, должно быть, сержант аптон.

Romero felhívta Jay Wilburt, a Magazinszerkesztőt hogy nincs-e esetleg valami munka az Uptime-nál.
Ромеро позвонил Джею Уилбуру, чтобы спросить, нет ли работы в Uptime.

Azt hiszi ügyvéd lesz, mikor Upton őrmester azt mondja, nem lesz az?
Думаешь, ты станешь адвокатом, если сержант Аптон говорит, что не станешь?

Dangerous Dave, 1988, Apple II, 6-szín, UpTime (eredeti kiadás) Double Dangerous Dave, 1990, Apple II, 16-szín, Softdisk (16 színű átírása) Dangerous Dave in Copyright Infringement, 1990, DOS, EGA, publikálatlan (egy demó, ami elindította a Commander Keen-t és az id Software-t) Dangerous Dave, 1990, DOS (CGA, EGA, VGA), Softdisk (eredeti kiadás DOS verziója) Dangerous Dave GS, 1990, Apple GS, soha nem fejezték be Dangerous Dave in the Haunted Mansion, 1991, DOS / EGA, Softdisk Dangerous Dave's Risky Rescue, 1993, DOS, EGA, Softdisk Dave Goes Nutz!, 1993, DOS, EGA, Softdisk Dangerous Dave. .
Dangerous Dave (Apple II), 1988, Apple II, 6-цветная, UpTime (исходная) Double Dangerous Dave, 1990, Apple II, 16-цветная, Softdisk (16 цветный порт оригинала 1988 года) Dangerous Dave in Copyright Infringement, 1990, DOS, EGA, не издана, создано 2 уровня (демоверсия, благодаря которой возникли серия игр Commander Keen и фирма id Software) Dangerous Dave (PC), 1990, DOS (CGA, EGA, VGA), Softdisk (версия оригинала 1988 года для DOS) Dangerous Dave GS, 1990, Apple //gs, не была завершена (версия оригинала 1988 года для //gs) Dangerous Dave in the Haunted Mansion, 1991, DOS / EGA, Softdisk Dangerous Dave Returns, 1992, Apple II, Softdisk Dangerous Dave's Risky Rescue, 1993, DOS, EGA, Softdisk Dave Goes Nutz!, 1993, DOS, EGA, Softdisk Dave Goes Nutz!, 1995, Apple II / Apple IIGS, Softdisk Ромеро считает, что среди всех версий этой игры Dangerous Dave in the Haunted Mansion является самой лучшей.

Kérvényt nyújtottunk be egy állatkert létrehozásához, a meghallgatás az Egészségügyi Minisztérium képviselője és Upton egész faluja előtt történik majd.
Министерство здравоохранения рассматривает нашу апелляцию по поводу зоопарка в присутствии всех жителей Аптона.

Upton ultimátumot küldött, nem nekem.
Эптон поручил передать вам ультиматум.

100.000 Upton Sinclair könyv lehet Moszkvában...
В Москве издано 100000 книг Эптона Синклера.

Upton teljesen elvesztette a bizalmát benned, nem hisz az adott szavadban.
Эптон потерял к вам доверие.

Tiszteletes, ugye nem arra céloz, hogy egyedül képviseli Upton lakosait?
Преподобный, можно ли предположить, что вы в своем лице представляете жителей Аптона?

Gondolod, Upton Sinclair mindig vár, hogy megbízzák egy sztorival?
Думаешь, Эптон Синклер ждёт пока ему скажут о чём-то писать?

Nem csak számunkra... de Upton és az idehozott állatok számára is.
Не только для нас... но для всего Аптона и всех животных, которые будут здесь.

Gondolják végig, hogy Upton a mi közös történelmünk.
Я хочу сказать, что Аптон – это наша общая история.

Upton nem város.
Аптон – это не город.

Pamela Upton vagyok, kipróbálom a fonográfot, amit ebben az örömteli 1887-es évben vettem az én imádott Thomas Sharpe-omnak.
Я Памела Антон, это проба записи на восковой цилиндр, купленный в этом счастливом 1887 году для моего любимого томаса шарпа.

Sosem jutott Upton közelébe!
Его и близко не было с Аптоном!

Az Uptime pultjánál Romero találkozott Jay Wilburrel, az egyik szerkesztővel, aki a játékait vásárolta.
Возле стенда Uptime Ромеро встретился с Джеем Уилбером, редактором, который уже какое-то время покупал его работы.

Mit goldol Mary, mrs Upton Sinclair, mire megy ki a játék, mit tervelt még ki...?
г-жа Мэри Эптон Синклер, вы не хотели бы переговорить со мной без вашего брата?

Upton Sinclair erre a következtetésre jutott: »Kétség sem fér ahhoz, hogy az üldözés . . . részben annak volt köszönhető, hogy magukra vonták az ,ortodox’ vallásos testületek haragját.«
„Нет сомнений,— заключил Аптон Синклэр,— что преследование... отчасти объясняется ненавистью, которую они вызывали у „ортодоксальных“ религиозных организаций“.

Írtam neki egy panaszlevelet Upton őrmester viselkedése miatt.
Я писал ему, чтобы пожаловаться на поведение сержанта Аптона.

A fickó, aki a partit tartotta Henry Upton volt.
Парень, который её устроил - Генри Аптон.

Kár, hogy nem talált rá időt, mert ha látja, akkor megérti, hogy Upton a valódi régi Anglia egy darabkája.
Жаль, что вы не выкроили время, потому что увидев её, вы поняли бы, что Аптон – это истинный уголок Старого света.

Wylie, mit tudott meg arról, merre járt Upton?
Уайли, что ты узнал о передвижениях Аптона?

És Upton Sinclaire pont egyike volt az ilyen trendi barátoknak.
Эптон Синклер как раз один из этих друзей левых взглядов.