uradalom oor Russies
uradalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вотчина
[ во́тчина ]
hu
családi nagybirtok, földbirtok, hitbizomány> (nyugaton) átv: kiskirályság)
имение
[ име́ние ]
hu
помещичье имение
поместье
[ поме́стье ]
ru
разновидность земельного владения, предоставлявшееся за воинскую или государственную служб
Átfutok az uradalom néhány papírján.
Надо срочно изучить документы на поместье.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek halála után az uradalom özvegye és fiai között oszlik meg.
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?WikiMatrix WikiMatrix
F. u. a berencsi uradalom.
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?WikiMatrix WikiMatrix
" Az ő uradalom a bull- terrier, uram.
У нас нет больше надеждыQED QED
F. u. a báni uradalom.
Переименование страницWikiMatrix WikiMatrix
Hanem ahhoz nem lehet hozzányúlni, először, mert ez az egész bondavári uradalom, így a hogy áll, nem eladó
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираLiterature Literature
Nem lesz más választásom, be kell zárjam az uradalmat, és keresnem kell egy jobb legelőt keletebbre.
Это подарок на день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minthogy a mágnás kapta meg Londontól a folyón felfelé menet a chelsea-i uradalmat is, odaküldte a fiút.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьLiterature Literature
1600 körül egyike volt a likavai uradalom legnagyobb településeinek.
Даже на меняWikiMatrix WikiMatrix
Hatszázhetvennyolc önkéntes volt a táborban, legtöbbjük félnapi járásra a Faulconer-uradalomtól.
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьLiterature Literature
Az ördögbe is, negyvennyolcezer forintért csaknem egy uradalmat lehet venni.
Установка фокуса на элементы интерфейсаLiterature Literature
A 14. század végétől Tarcal a tokaji királyi uradalomhoz tartozott.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?WikiMatrix WikiMatrix
nekem az az egész bondavári uradalom a markomba volt adva, s ha akarnám, most az enyém lehetne.
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреLiterature Literature
F. u. az árvai uradalom.
Дэниел, они обходят аварийный блокWikiMatrix WikiMatrix
Gerold soha nem fogja önként feladni Lannisrév kényelmét és Casterly-hegy gazdagságát egy kis uradalomért.
Вы... вы перерабатываете мясо?Literature Literature
Az Uradalom.
Пойди и королю скажи: вот яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dobrai uradalom tartozéka volt.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетWikiMatrix WikiMatrix
1640-ben a lánzséri és a lakompaki uradalom osztozott a falu birtokán.
Я думаю, у него шкурка покрупнееWikiMatrix WikiMatrix
A londoni nagy ház és a boctoni ősi uradalom megmaradt, de a jövedelem igen csekély volt.
Они выглядят вкусно!Literature Literature
Számtalan német nagy- és kisvárost, valamint uradalmat porig romboltak.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаjw2019 jw2019
Akkor is mondtam neked, van más út is vissza a császári uradalomba.
То, что можно увидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bracieux-i uradalom, a kastély, az erdők, a termőföldek, amelyek három majorságot alkotnak. 3.
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьLiterature Literature
A sziget a királyi uradalomhoz tartozott egészen 1741-ig, amikor a szigetlakók megvásárolták egy árverésen.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?WikiMatrix WikiMatrix
Uradalom az erdőben – Ismered ezt a világot, Jhary?
Знаешь, они все сейчас домаLiterature Literature
1951-ben megalakult az egykori királyi uradalom szőleit is magában foglaló Kertészeti és Szőlészeti Kutató Intézet kísérleti telepe.
Пошли, холодаетWikiMatrix WikiMatrix
Szerencselovagok, akik a haszonhoz hűségesek, nem az uradalomhoz.
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.