ural oor Russies
ural
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
править
[ пра́вить ]
Kiemelkedvén a többiek közül, arra rendeltetett, hogy uralja a világot.
Венчая ее рослую фигуру, этому лицу было суждено править миром.
властвовать
[ вла́ствовать ]
A nőstény már öt éve uralja a folyó ezen szakaszát.
Она властвовала на этом отрезке реки пять лет.
господствовать
[ госпо́дствовать ]
A füves területek lehetővé tették, hogy uraljuk a bolygót.
Благодаря степям мы господствуем на планете.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
управлять · держать в руках · держать под контролем · обладать · преобладать · руководить · владеть · главенствовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen normák uralkodnak a társadalomban, amelyek nem állnak összhangban az egyház normáival?
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаLDS LDS
Amelyik férfi ebben az egyházban bántalmazza a feleségét, megalázza, sértegeti, hamislelkű uralmat gyakorol felette, az érdemtelen a papság viselésére.
Ну настолько, насколько тут вообще можно быть в чем- то увереннымLDS LDS
17 Az egész világegyetemben, az atomoktól a galaxisokig, meghatározott fizikai törvények uralkodnak.
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойjw2019 jw2019
19 Jehova a Fia által azt az utasítást adta, hogy ebben a végidőben a szolgái a földön mindenütt hirdessék, hogy az emberek valamennyi szenvedését csakis a Királyság-uralom orvosolhatja.
Пап, это гениально, но мне нужен советjw2019 jw2019
A belső energiákra való érzékenység és néhány finom mechanizmus fölötti uralom kell hozzá.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюLiterature Literature
4. Mi történt Rutherford testvérnek a Madison Square Gardenben tartott „Uralom és béke” című előadása közben?
Только акул многоjw2019 jw2019
Az asszír és babilóniai uralom idején: Az i. e.
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?jw2019 jw2019
Meg vagy elégedve az emberi uralom eredményeivel?
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуjw2019 jw2019
A sorozat gyilkosság újabb kategóriája, melyet a férfiak uralnak.
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pártszervező kétségkívül megpróbálta behízelegni magát a pártfeletteseinél, ám amikor Észtországban vége lett a kommunista uralomnak, nem mást, mint a pártszervezőt bocsátották el.
& Очистить статистикуjw2019 jw2019
Közöttük csupán annyi a különbség, hogy a látó ember uralja szeszélyét, míg a többiek nem.
Его переклинилоLiterature Literature
Úgy tűnik, van lappangási idő, mielőtt teljesen uralja őket.
Сущая правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd i. e. 133-ban római uralom alá került, ezután pedig Mízia területe az Ázsia nevű római provincia részévé lett.
Здесь нет мест!jw2019 jw2019
Sajnos, egy romlott banda átvette az uralmat és ők irányítják az utcákat.
Данные будут бесценныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy shushu uralja!
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova vezetését követve a Fia kiterjeszti a Királyság-uralmat a földre.
Откуда они вам известны?jw2019 jw2019
Akkoriban az ország, ahol éltem, kommunista uralom alatt volt.
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамjw2019 jw2019
Ő lesz a királya egy igazán csodálatos uralomnak.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеjw2019 jw2019
Az emberi uralom – melyet ’e világ uralkodója’, Sátán erőteljesen befolyásol – hat évezreden át sikertelen volt.
Я взял тебя на эту работуjw2019 jw2019
A társadalmi és környezeti problémák megoldhatatlanok, amíg néhány nemzet uralja a Föld erőforrásainak nagy részét, és a döntő szempont a profit, nem pedig az emberek jóléte.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаQED QED
Megígérte, hogy kinyitja a sírokat, és életet ad a halottaknak, vagy az égben, ahol vele együtt uralkodnak majd, vagy az új földön, amely felett az égi kormányzata gyakorol majd hatalmat (Jn 5:28, 29; 2Pt 3:13).
Тогда как ты можешь быть уверенjw2019 jw2019
Azonkívül ez a zsoltár arról biztosít minket, hogy a Királyság-uralom alatt, amikor ’ember nem uralkodik többé emberen a maga kárára’, Isten kielégíti anyagi és szellemi szükségleteinket (Prédikátor 8:9; Ésaiás 25:6).
Она воткнула иголку мне в руку!jw2019 jw2019
Tudom, az életemet is uralja egy.
Я могу поговорить с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azóta megpróbáltam a technikát mindenképp távol tartani magamtól, hogy ne uralja az életem.
Надо искать небольшое племенное поселениеted2019 ted2019
Ezekben a reakciókban tárul fel az ember ereje, hogy uralja azokat, vagy kényszerű szolgasága, hogy engedjen azoknak.15
Отвращение Райса к жизни общеизвестноLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.