világgá megy
пойти по миру
Világgá mentem oor Russies
Világgá mentem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Норт
ru
Норт (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Határozottan jó érzés tudni, hogy te és az a tehén nıvéred világgá mentek, hogy megpróbáljatok valahol másutt élni!
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойLiterature Literature
És mit fogsz csinálni, mikor nem a világot mented meg?
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Aki egyetlen lelket is megment, az egész világot menti meg. "
И все пойдутopensubtitles2 opensubtitles2
Nem a világot mentem meg, Patty.
Хейли тебе сказала, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És aki megmenti azt, azzal az egész világot menti meg.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyűrűt felírták: „Aki egy életet is megment, az egész világot menti meg”.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуWikiMatrix WikiMatrix
Hiszem, hogy a szerelem a világot menti meg.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Csak egypárszor mentem abba a világba, aztán sohasem mentem vissza.
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?Literature Literature
Az első két világon nem mentünk semmire, már ami a Föld hollétét illeti, és most itt ez az üres világ.
Господи, что это с тобой?Literature Literature
Ám Earendil nem nyughatott, s az Innenső Világ partjai mentén tett utazásai nem csillapították nyugtalanságát.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьLiterature Literature
A fő tanulság: a technika nem fogja megmenteni a világot; mi mentjük meg, ha segítségül hívjuk a technikát.
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияted2019 ted2019
Mostanra már mindketten hallhattak a kereskedelmi szállítóhajók elleni támadásokról az El Nem Kötelezett Világok határai mentén.
Дайте мне посмотреть рануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Omajjádok uralta Hispánia fővárosában, Córdobában pedig 70 könyvtár működött, ezért az egész arab világból szívesen mentek oda tudósok és diákok.
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "jw2019 jw2019
Szükségetek lesz erre abban a világban, mely felé mentek.
Не стреляй, он играет!LDS LDS
Látod, végül mégse mentem világgá.
Эй, Уолтер!Кончай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fedezze fel a világot a folyók mentén.
Никита это осложнениеsupport.google support.google
’Ti, — emlékeztette a végzetteket — a világ különböző részeire mentek, ahol a modernkori bárka építésében Jehova munkatársai lesztek.’
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеjw2019 jw2019
Csak én Kaliforniába mentem a világ vége helyett.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg el nem mentem a világ legrosszabb hajós bulijára és zombivá nem váltam.
Виктор хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ a saját tengelye mentén is változott 1961-ben.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a világ összes szerencséje sem menti meg, ha úgy dönt, hogy az ellenségem lesz!
Магали, остановисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor a Nagycsarnokba mentek; a világban épp lenyugodott a nap, s az ablakokat vörös fény árasztotta el.
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраLiterature Literature
109 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.