világhatalom oor Russies
világhatalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сверхдержа́ва
супердержава
[ супердержа́ва ]
мир власть
мировая держава
[ мирова́я держа́ва ]
ru
tükörfordítás
Pál római állampolgár volt, és abban az időben Róma világhatalom volt.
Павел был римским гражданином, а Рим в то время был мировой державой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egészen addig mért csapásokat erre az erős világhatalomra, míg a fáraó végül el nem engedte az izraelitákat.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюjw2019 jw2019
Ezt írja: „Ennek a világhatalomnak [Egyiptomnak] a megdöntése előjele és előjátéka minden istentelen világhatalom bukásának az utolsó ítélet napján.”
Я разговариваю с тобой, молодой человек!jw2019 jw2019
Dániel leírja, hogyan szabadult meg három társa a tüzes kemencéből, amikor nem voltak hajlandók meghajolni a Nabukodonozor által készített hatalmas aranyszobor előtt (Dá 3.). Ebből a beszámolóból kiderül, hogy „a pogányok ideje” alatti első világhatalom törvényesen is megerősítette Jehova imádóinak azt a jogát, hogy kizárólag őt imádják.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?jw2019 jw2019
A lábfejek, melyek vas és cserép keverékéből voltak, az angol–amerikai világhatalom idejére jellemző politikai és társadalmi megosztottságot jelképezik.
Иначе вам достанется кое от когоjw2019 jw2019
Nemigen tűnt úgy, hogy Görögország egyszer világhatalom lesz, ugyanis a népe független törzsekre és városállamokra volt felosztva.
Поверь, сынокjw2019 jw2019
Mire Egyiptom — a Bibliában említett első — világhatalom lett, addigra a tudományos ismeretek eljutottak odáig, hogy az egyiptomiak számára lehetővé vált óriási piramisok építése.
Смотри сюда!jw2019 jw2019
Amennyire én tudom, nem vagy világhatalom, míg nem neveznek el egy sajtot az országodról.
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint indiai, és most már mint politikus, és kormányzati miniszter, elkezdtem komolyan aggódni a felhajtás miatt az országunk körül, ez a sok beszéd arról, hogy India világhatalommá válik, akár a következő szuperhatalommá is.
Новотный снова выбросил тебя за борт?ted2019 ted2019
János apostol itt hét királyról beszél, akik hét világhatalmat szemléltetnek: Egyiptomot, Asszíriát, Babilont, Méd—Perzsiát, Görögországot, Rómát és az angol—amerikai kettős világhatalmat.
Перевод- Ilyichjw2019 jw2019
Dániel 7. fejezetében említett négy olyan világhatalmat jelképez, amely Dániel napjaitól kezdődően egészen Isten Királysága felállításának idejéig létezni fog.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералjw2019 jw2019
Vizsgáljuk meg, hogyan próbálja megfélemlíteni a szenteket az angol—amerikai világhatalom.
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуjw2019 jw2019
Ez a katonai nemzet a felemelkedőben lévő asszír világhatalom volt.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьjw2019 jw2019
Jehova, a Nagy Időzítő megszámlálta Babilon világhatalomként való uralkodásának a napjait, és a vég közelebb volt, mint ahogy Belsazár lakomáján bárki is gondolta volna.
Не, не, потом поблагодаришьjw2019 jw2019
Ez a büntetés i. e. 607-ben következett be, amikor Izrael hitehagyása miatt Jehova megengedte, hogy az akkori világhatalom, Babilon Jeruzsálemet annak templomával együtt lerombolja, az embereket pedig fogságba hurcolja.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинjw2019 jw2019
Fontos megjegyezni, hogy a Biblia név szerint megemlít öt világhatalmat a Héber Iratokban: Egyiptomot, Asszíriát, Babilont, a méd–perzsa birodalmat és Görögországot. A Görög Iratok pedig megnevezi a hatodikat, Rómát, mely János idejében volt hatalmon.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньjw2019 jw2019
Ez valóra is vált abban az értelemben, hogy Merodák nem volt képes fenntartani a babiloni világhatalom méltóságát, és mivel a birodalom meghódítói más isteneket imádtak, Merodák jövője teljesen bizonytalanná vált, és semmi jót nem lehetett várni a jövőjével kapcsolatban (Jr 50:2; lásd: BÉL II. ; ISTENEK ÉS ISTENNŐK: Babilóniai istenségek).
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?jw2019 jw2019
Ami Babilont illeti, minden bizonnyal óriási megrázkódtatás volt számára, amikor a birodalom, amelyhez tartozott, elesett, és mint harmadik világhatalom elvesztette a területét, és csupán egy tartomány lett a Perzsa Birodalomban (Dá 5:30, 31).
Отсюда что- то взялиjw2019 jw2019
Jehova ezért megengedte, hogy az országra szenvedést hozzanak annak ellenségei, különösen a második világhatalom, Asszíria.
Это зона заплескивания!jw2019 jw2019
Mikor vált az angol–amerikai világhatalom a bibliai próféciában szereplő hetedik világhatalommá?
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?jw2019 jw2019
Nagy-Britannia és az Amerikai Egyesült Államok egyre szorosabbra fűzte kapcsolatát, és az angol—amerikai világhatalommá vált.
Это то, что говорит картаjw2019 jw2019
10. a) Hogyan utalt Nabukodonozor álma arra, hogy a babiloni világhatalom nem tart örökké?
Судя по всему, мы можем начать голосованиеjw2019 jw2019
Ráadásul végrendeletében egy választást hagy rájuk: Egymillió dollár vagy - 39 kulcson keresztül - a világhatalom.
Замолчи, идиоткаWikiMatrix WikiMatrix
Dániel próféta — aki később tanúja volt a babiloni világhatalom letűnésének, és annak, hogy Méd—Perzsia vette át a helyét — ezért ezt mondta Jehováról: „ő változtatja meg az időket és az időknek részeit [időszakokat, NW]; dönt királyokat és tesz királyokat; ád bölcseséget a bölcseknek és tudományt az értelmeseknek” (Dániel 2:21; Ésaiás 44:24—45:7).
Это символ даевыjw2019 jw2019
Miért nem kell felháborodni azon, hogy az angol– amerikai kettős világhatalmat egy vadállathoz hasonlítják?
Вообще- то, я не девушку искалjw2019 jw2019
Ha ratifikáljuk az egyezményt Kínával, az ENSZ akár világhatalommá is válhat.
До скорой встречиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.