a fiúk oor Russies
a fiúk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сыновья
hu
Сыновья тоже повзрослели -a fiúk is felnőttek (lettek)
Ismerem nemcsak az apát, de a fiát is.
Я не только с отцом знаком, но и с сыном.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban a pillanatban, ahogy megmentette a fiú életét, halálra ítélte magát.
Это довольно простая операцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halott vagy, ha nem kapsz Klaus véréből, és mikor ezek a fiúk megtudják.
Я хочу у тебя о чем- то спроситьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát nektek nem elég, ha én és a fiú azt mondjuk, hogy a hajó biztos helyen van?
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább a fiúnak hiszel, mintsem a királyunknak?
Ты сумел, я нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, ahol a fiú megőrült, és belevágott az apjába egy fejszét.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmentettem azt a fiút.
Почему света нет, чёрт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiáltani akart a fiúra, felkiáltani, dalolni örömében.
Здесь нет сигнала, мы на сумоLiterature Literature
Az egy kissé sovány volt, de engedelmes, és a fiúnak már alig két próbálkozás után sikerült nyeregben maradnia.
Трэвис, это здоровоLiterature Literature
Újra a közelgő hadjárat foglalkoztatta, míg észre nem vette, hogy a fiú ott áll előtte
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеLiterature Literature
Egy ismerős hang, vagy inkább kiáltás vonta el a fiú figyelmét.
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиLiterature Literature
Találják meg a gazembert, aki leszúrta a fiút!
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiú baja a méreg, nem egy démon.
Настал наш чередOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfogta a fiú kezét, és visszamentek a városba; közben mindenféléről beszélgettek, mintha mi sem történt volna.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазLiterature Literature
Ó, az a fiú!
Не нам, а тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a fiú elől ő el nem tűnhetett,
Это же старая химчистка МиМиted2019 ted2019
A fiúk az egyetlen gyengém.
Оно сожрало РэйчалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igen
Я думаю он отвечает вашим критериямopensubtitles2 opensubtitles2
A fiúk látták ma, Sue Snell-t?
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reynaldo adta a fiúknak.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a fiúkat is.
Я уверен, что эта идея моя и только мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hőseink vannak odakint, akik megharcolták azt a háborút, amelynek megnyerését A Fiú érdemének tartják.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиLiterature Literature
A fiút szabadon engedték, és azonnal híre kelt a történteknek.
Мы думали... что ты... жабаLiterature Literature
Tudja, hogy itt van a fiú.
[ Паркер ]Ага, точно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idejött, és megtalálta a holttestet, a fiút meg összekötözve a hálószobában.
Да, я знаю, где ваши детиLiterature Literature
Azért, mert a fiú fekete, a lány meg fehér volt?
Все это в твоей головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20578 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.