A gyerekeknek az a dolguk, hogy iskolába járjanak
На то они и дети, чтобы ходить в школу
a gyerekeknek az a dolga oor Russies
a gyerekeknek az a dolga
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
На то они и дети
hu
hát igen, ők mégiscsak gyerekek(a gyerekeknek az a dolga, (hogy)>(чтобы)-szerkezetben..
ru
На то они и дети (чтобы)-szerkezetben..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt tanították nekem, hogy a nők helye a konyhában van, az a dolguk, hogy gondoskodjanak a férfiakról és a gyerekekről.
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?jw2019 jw2019
A mesterek óvták a gyerekeket az efféle dolgoktól, nehogy az Erő sötét oldala felé forduljanak.
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоLiterature Literature
És, tapasztalataim szerint, a gyerekek természetüktől fogva kíváncsiak azokra a dolgokra, amiket nem ismernek vagy nem értenek vagy idegen számukra.
Это была Иоланда из кадровted2019 ted2019
Kevésbé boldogok azok a gyerekek, akiket úgy nevelnek, hogy az anyagi dolgok legyenek a legfontosabbak
Тогда вы знаете Сару Уиттл!jw2019 jw2019
A szomorú dolog az hogy bár az óvoda tele van ezekkel a dolgokkal ahogy a gyerekek fejlődnek az iskola rendszerében, ezeket mind elveszik tőlük.
Должно быть, наш пареньted2019 ted2019
Azt mondta, a csapata szakértője az olyan dolgoknak, ami a gyerekekkel történik.
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, a csapata szakértője az olyan dolgoknak, ami a gyerekekkel történik
Потому что я попросил её об этомopensubtitles2 opensubtitles2
Tényleg kiküldené a nagyvilágba a gyerekeket felkészületlenül, az élet nagy dolgaira?
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemcsak a szexről taníthatunk dolgokat a gyerekeknek, hanem az érzékiségről is.
А теперь можноted2019 ted2019
Csak az a dolgod, hogy a gyerekekkel törődj!
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkind szerint ezt inkább azért teszik, hogy a maguk dolgát könnyítsék meg, semmint azért, hogy hatékonyabban taníthassák a gyerekeket.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьjw2019 jw2019
Belegondolok, milyen életük lehetne azoknak a gyerekeknek, ha a szüleik elvégezték volna a dolgukat.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek egy kicsit idegesítettek, de hát ez a dolguk, azért gyerekek.
Освещенные светом ЗемлиLiterature Literature
A gyerekek könnyen összevesznek, de az érett emberek képesek nyugodtan megbeszélni a dolgokat.”
Что тебе надо?jw2019 jw2019
Nem az a dolga, hogy halálra rémítse a gyerekeket.
И мне нравится этот песOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudomány már megvan, de mit ér, ha nem jut el az áldása a közösséghez, egyszerűen nem engedhetjük meg magunknak, hogy elszalasszuk a lehetőséget, mert az autista gyerekekből autista felnőttek lesznek, és tapasztaljuk, hogy azzal, hogy bizonyos dolgokat időben meg tudunk adni ezeknek a gyerekeknek, ezeknek a családoknak, egy egész életre vagyunk hatással a gyerek, a család, és -- tágabban -- a közösség számára.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромQED QED
És azok a dolgok, amiket megépítenek még magukat a gyerekeket is lenyűgözik.
Промывание желудкаted2019 ted2019
De az innovatív, nonprofit iskolák feszegetik a határokat, a gyerekek új dolgokat próbálhatnak ki.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойted2019 ted2019
A lovagoknak az a dolguk, hogy megvédjék az asszonyokat és gyerekeket.
На ... на тебе просто шикарный свитерLiterature Literature
Együtt dolgozott a gyerekekkel. Szavakat kért tőlük, és a válaszok alapján készítette el ezt az izgalmas kis összeállítást a könyvekben lévő dolgok körvonalaiból.
Черт возьми!ted2019 ted2019
Megpróbálhatom lejjebb vinni ezt a dolgot, de hogy érvelhetnék azzal, hogy a gyerekek egy kiegyensúlyozott családba térnek vissza?
И мы записали, что это сделал яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdtem olvasni az Isten hárfája és a Teremtés című könyvet, és minél többet olvastam, annál inkább meglepődtem azon, hogy sok olyan dolgot, amit hittem, és amire tanítottam a gyerekeket, a Biblia nem támaszt alá.
Я думала, мы еще любим друг другаjw2019 jw2019
A gyerekeknek szükségük van bizonyos dolgokra, de ugyanúgy szüksége van az idődre, segítségedre, és a szeretetedre.
Всё из- за моих сновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt mondod, hogy a gyerekek milyen borzalmas dolgokat tesznek, de te is a lánya vagy valakinek.
Не было денегLiterature Literature
46 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.