a hóna alatt oor Russies
a hóna alatt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
под мышкой
hu
a hóna alatt (valakinek a hóna alatt)
ru
у кого-л.{Под мышкой у деда Мороза пучок голых веток, который называется виргач-ом (>>>virgács), его получают непослушные дети. Сейчас это уже символичный пучочек, окрашенный в золотой или серебряный цвет.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De még mindig magukkal hordozzák, a hónuk alatt.
Знаю, милый, знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik ork a hóna alatt tartotta a griff fejét.
И он очень слабLiterature Literature
Az öreg Jethro előbukkant az erdőből, vadászfegyverrel a hóna alatt két nyulat cipelve.
Мы ошибалисьLiterature Literature
Ugyanazt a nyakkendőt viselte, ugyanazt a rövidnadrágot, a gördeszka is ott volt a hóna alatt.
Просьба всем, присаживайтесьLiterature Literature
Most már csak a hóna alatt tartják – egyik oldalán az ápoló, a másikon Blanche kisasszony
Я сегодня так рано всталLiterature Literature
Olyan, mintha egy macskát tartana a hóna alatt, és időnként beleharapna a farkába.
Ты, ам, не видел Тэда?Literature Literature
A hónom alatt.
Я заменю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy 9 milliméteressel a hónom alatt érkezem.
Мой Хозукимару- это не копьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noonian egyszer csak besétált a fejeddel a hóna alatt és ártatlanul megkérdezte, hogy mit szólok hozzá.
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hóna alatt hordja könyveit.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ha kiment, mindig egy könyv volt a hóna alatt, és gyakran kettővel jött haza.
Знаешь, это звонил ЧарлиLiterature Literature
Iván elhagyta a lakást, egy nagy csomaggal a hóna alatt.
Системный звонокLiterature Literature
A hónom alatt felmelegítettem az akkut.
Время приема лекарствQED QED
És mögötte, mint egyszerü segéd, lépdelt Cornille abbé, feszülettel a kezében és a rituáléval a hóna alatt.
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеLiterature Literature
Fekete kelés volt a hónuk alatt, de tagadták, hogy pestisük lett volna
Но не так как ты, Паopensubtitles2 opensubtitles2
És most itt szimatoltok, mert egy aranytojást tojó tyúk van a hónom alatt.
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már a vizsgálóasztalon ült, és Ingram duzzadt nyirokcsomókat keresett a hóna alatt.
У вас сейчас есть дело поважнееLiterature Literature
És Villefort, irataival a hóna alatt, kalapját kezében tartva, felesége szobája felé indult...
Нет, и не собираюсьLiterature Literature
Rázta az öklét a méregtől, és én elképzeltem, amint levágott fejjel a hónom alatt sétálok ki az üzletből!
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?jw2019 jw2019
Egy pillanattal később nyílt az ajtó, és belépett Blackburn, a hóna alatt egy összetekert újsággal.
Мы переехали сюда пять лет назадLiterature Literature
Ez felfrissített bennünket, én rögtön elkezdtem házról házra járni egy Bibliával a hónom alatt.
Намного лучшеjw2019 jw2019
A hóna alatt hordozza.
Я устала от этого фарсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy valaki zokniban és gatyában megy az iszapfürdőbe, pénztárcával a hóna alatt, az nem generációs kérdés.
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser Ryman úgy ivott, mintha Westeros rövidesen kifogyna a borból, s az egészet kiizzadta a hóna alatt.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеLiterature Literature
Rossz időben néha esernyőt vitt a hóna alatt, de nem nyitotta ki.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуLiterature Literature
94 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.