nem beszélnek a levegőbe
не бросают слов на ветер
a levegőbe beszél oor Russies
a levegőbe beszél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
На ветер бросать слова
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor tudod, hogy nem a levegőbe beszélek
Давай, толкайopensubtitles2 opensubtitles2
Nem, nem csak a levegőbe beszélek.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem csak a levegőbe beszélek
Распределяю типа по категориямopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor tudod, hogy nem a levegőbe beszélek.
Ну, что вы думаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A levegőbe beszélek?
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem olyannak néz ki, aki csak a levegőbe beszél
Я его протаранюopensubtitles2 opensubtitles2
Virginia, a levegőbe beszélek?
Рукава длинноватыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelettel, nekem az az érzésem, hogy nem csak a levegőbe beszélt.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sokan küzdöttetek velem gyakorlásképpen — folytatta Paul. — Tudjátok, hogy nem a levegőbe beszélek.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииLiterature Literature
Felépíttettem ezt az akasztófát, hogy bebizonyítsam nekik, Ser Ryman Frey nem a levegőbe beszél.
Классный бросокLiterature Literature
Azért írtam ezt, hogy lássam, nem csak a levegőbe beszélnek.
Это особенная штучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #- esek különben is mind a levegőbe beszélnek
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?opensubtitles2 opensubtitles2
– A car'a'carn – Sulin is mintha a levegőnek beszélt volna – viszont egyáltalán nem bolond.
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньLiterature Literature
Nyilvánvaló, hogy Miss Lockhart a levegőbe beszél, és próbálja megtorpedózni az ítéletet, mielőtt az megszületik.
Ты как лесная ланьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem csak a levegőbe beszélek.
Я праздную, черт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a levegőbe beszélek.
Совсем забыл, будь как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán most már látja, hogy mi nem a levegőbe beszélünk.
И, милая, это трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszed, a levegőbe beszélek.
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy magának arany keze van, én pedig régi vágású asszony vagyok és nem a levegőbe beszélek.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленLiterature Literature
Amúgy is csak a levegőbe beszél.
Пусть унесут тебя с собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timóteuszt a történtek meggyőzték arról, hogy Pál nem a levegőbe beszél, hiszen bátran vállalja a megpróbáltatásokat azért, hogy megoszthassa a jó hírt másokkal.
Через четыре дняjw2019 jw2019
Ennek tudatában némely bibliatudós úgy érzi, hogy Pál itt zsidó, avagy pogány forrásokból vett kölcsön, és a levegőről beszél, amely a démonok tartózkodási helye, akik fölött az Ördög gyakorol felügyeletet.
Я знаю, что копьем можно дальше достать!jw2019 jw2019
Órákig képes volt ott maradni, és csak néha szólalt meg – akkor is csak a puszta levegőhöz beszélt.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьLiterature Literature
Itt inkább arról a ’levegőről’ van szó, amelyről Pál beszélt, amikor Sátánt „a levegő hatalmának uralkodója” kifejezéssel illette (Efézus 2:2).
Как, ты не носишь траура по отцу?jw2019 jw2019
Mi hát az a „levegő”, amelyről itt beszélünk, és milyen hatással van az emberekre?
Я этого не делалjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.