nem beszélnek a levegőbe
не бросают слов на ветер
nem a levegőbe beszélnek oor Russies
nem a levegőbe beszélnek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не бросают слов на ветер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor tudod, hogy nem a levegőbe beszélek
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor tudod, hogy nem a levegőbe beszélek.
Экспорт заметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sokan küzdöttetek velem gyakorlásképpen — folytatta Paul. — Tudjátok, hogy nem a levegőbe beszélek.
Ну, наконец- тоLiterature Literature
Felépíttettem ezt az akasztófát, hogy bebizonyítsam nekik, Ser Ryman Frey nem a levegőbe beszél.
Нет, не будет в порядкеLiterature Literature
Nem a levegőbe beszélek.
Поешь с намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán most már látja, hogy mi nem a levegőbe beszélünk.
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy magának arany keze van, én pedig régi vágású asszony vagyok és nem a levegőbe beszélek.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниLiterature Literature
Timóteuszt a történtek meggyőzték arról, hogy Pál nem a levegőbe beszél, hiszen bátran vállalja a megpróbáltatásokat azért, hogy megoszthassa a jó hírt másokkal.
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьjw2019 jw2019
Nem, nem csak a levegőbe beszélek.
Его привязали и тащили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem csak a levegőbe beszélek
Планета- это наша мать, а мы- её детиopensubtitles2 opensubtitles2
Tisztelettel, nekem az az érzésem, hogy nem csak a levegőbe beszélt.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért írtam ezt, hogy lássam, nem csak a levegőbe beszélnek.
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem csak a levegőbe beszélek.
Отпечаток принадлежит Вайли ШиндлеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kételkedtem Björn jövendölésében, mert az istenek nem beszélnek a levegőbe, és a nornák ismerik a sorsunkat.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?Literature Literature
Hozzád beszélek, nem a levegőbe.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halál szagát érezni a levegőben, de nem beszélünk róla.
Прости, что хотел взорвать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lenne, ha nem beszélnél, hogy vigyázzunk a levegőre.
Нет, никаких посетителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem olyannak néz ki, aki csak a levegőbe beszél
Да, мы слышали про этоopensubtitles2 opensubtitles2
– A car'a'carn – Sulin is mintha a levegőnek beszélt volna – viszont egyáltalán nem bolond.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаLiterature Literature
Lukarisz könyörtelenül leleplezte azokat, akik ellenezték a Biblia tanulmányozását, valamint azokat is, akik megtagadták az eredeti szöveg fordítását: „Ha nem értjük, miről beszélünk vagy olvasunk, az olyan, mintha a levegőbe beszélnénk.”
Что- то не припомню ваше имяjw2019 jw2019
A neve Charlotte és Michael levegőt sem kap, ha két óránként nem beszélnek.
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelso, amikor egy nő beszél, a szemébe kell nézned, és úgy tenned, mintha a szavai olyanok lennének, mint az oxigén, és nélkülük nem kapnál levegőt.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.