az élet nem áll meg
жизнь не замирает
nem abból áll oor Russies
nem abból áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не заканчивается
hu
átv )nem ér véget ne fejeződik be
ru
не заканчивается на чём н .-nem abból áll / nem az alfája és ómegája nem (abban)ér véget)
Nagy a világ ami nem (csak)Európából áll /A világ nagy, nem Európában ér véget
"Мир большой, на Европе он не заканчивается
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dolog szubsztancialitása, mely a birtoklás velejárója, a dolog számára nem abban áll, hogy abszolút módon megjelenik.
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайLiterature Literature
Természetesen a nyelv nem abban áll, hogy a mást mint m egjelenített vagy elgondolt létet idézi meg.
А что насчет деда?Literature Literature
Vagy az arckifejezés leírására - ez nem abban áll, hogy az arc méreteit megadjuk!
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюLiterature Literature
Megmenteni egy túszt nem abból áll, hogy vaktában lövöldözünk.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem abból áll az élet, hogy elbújunk egy könyv mögé.
А в ыглядишь моложеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a legtöbb férfinek nem abból áll az élete, hogy ezt elkerülje.
Скверный пиарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És látom, hogy a veszélye nem abban áll, amitől mindig féltem, a fűszerek haragjában és elpártolásában.
Знаете, я схожу за документами ТеддиLiterature Literature
És feministának lenni nem abból áll, hogy férfiakat kasztrálunk, te hibbant picsa!
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ugyan igaz lehet - de az én feladatom nem abból állt, hogy ízlésítéleteket hozzak.
Он отдает нацистский салютLiterature Literature
6 Természetesen a sikeres házasság nem abból áll, hogy a pár egyszerűen együtt marad.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?jw2019 jw2019
A kínai példa jelentősége nem abban áll, hogy alternatívát ad, hanem abban, hogy példázza: alternatívák léteznek.
Извините, извините, в сторонку!ted2019 ted2019
A szeretet nem abban áll, hogy mi szerettük az Istent, hanem hogy ő szeretett minket” (1János 4:9, 10).
Я о вашем оружииjw2019 jw2019
Tudd meg hát: erősségünk nem abból áll, hogy vakon letagadjuk a bűnös hajlamokat, hanem hogy elismerjük őket és fellépünk ellenük.
Никогда нельзя сдаватьсяjw2019 jw2019
A személyünkben rejlő lehetőségek megvalósítása nem abban áll, hogy hatalomra, dicsőségre, vagyonra vagy rangra teszünk szert, hanem hogy teljesítjük Isten akaratát.
Ищем преступникаjw2019 jw2019
Nem tudom, milyen munkát láthatnék el, de találj nekem egy olyat, ami nem abból áll, hogy kevesebb pénzért levezessem a műsort, amiből kirúgtak.
Спасибо, ШлангOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeretet nem abban áll, hogy mi szerettük az Istent, hanem hogy ő szeretett minket, és elküldte a Fiát engesztelő áldozatul a bűneinkért.”
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиjw2019 jw2019
A szeretet nem abban áll, hogy mi szerettük az Istent, hanem hogy ő szeretett minket, és elküldte a Fiát engesztelő áldozatul a bűneinkért” (1János 4:8–10).
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиjw2019 jw2019
Figyeld meg, mit írt a könyvében erről egy tapasztalt tanár: „A jó tanítás nem abból áll, hogy bizonyos technikát alkalmazunk vagy stílust követünk, nem függ tervektől vagy módszerektől . . .
Рут Бодикер, правильно?Здравствуйтеjw2019 jw2019
Ahogyan maga János írta később: „A szeretet nem abban áll, hogy mi szerettük az Istent, hanem hogy ő szeretett minket, és elküldte a Fiát engesztelő áldozatul a bűneinkért.”
Оставайся в группе!jw2019 jw2019
A szeretet e tekintetben nem abban áll, hogy mi szerettük az Istent, hanem hogy ő szeretett minket, és elküldte a Fiát engesztelő áldozatul a bűneinkért” (1János 4:9, 10).
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалjw2019 jw2019
Újraépíteni egy régi személyiséget nem csak abból áll, hogy nevet módosítasz.
Ну конечно брат, он же целует еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, amíg Kelso vissza nem vesz, abból áll a munkám, hogy házhoz megyek a gazdag páciensekhez.
Мы тебе клянемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinte az orvosi ellátás nem csupán abból áll, hogy végrehajtanak egy műtétet.
Ты знаешь, нам не быть вместеjw2019 jw2019
Nem csak abból áll a játék.
Вы будете жить, ладно, приятель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.