nem ajándékba oor Russies
nem ajándékba
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не даром
hu
nem ingyen/nem csak úgy "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hidd el nekem, nem ajándék megmondani azt, ha valaki hazudik!
Жестокость людей..не знает границOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem ajándék, ugyanis egy alapítványba fizetnek érte, aminek véletlenül én vagyok a tulajdonosa, és...
Милый Джек! как Вам это нравится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ajándékom van mindkettőtök számára.
Я вызову вас, когда приму решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ajándékba veszem. A kisunokámnak, Billynek.
Давно Бетти умерла, Тео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, - én egy hölgyet keresek és nem ajándékot.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ÁOA-kölcsön nem ajándék, és elvárják tőlünk, hogy visszafizessük.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLDS LDS
A szabadság nem ajándék, Bei Ly.
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem ajándékul adom az egymillió négyszázezer frankot, Vanel úr: gyermekeim vannak!
Иесть только один способ, как сопротивляться имLiterature Literature
Azok nem ajándékba vannak itt!
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem ajándék!
Это нос СлоановOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mi más lehetett volna ez a támadás, ha nem ajándék?
Одну минуту, пожалуйста!Literature Literature
Ez nem ajándék.
Улетела на метле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ajándék volt.
Поезжай обратно в городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem ajándék lenne, Jackie.
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nem-ajándék ajándék.
Сменить & режим наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem ajándék, hanem átok.
Не ношу оранжевьiе стрингиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ajándék.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem ajándék.
Tь отлично справиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siont nem ajándékba kapjuk, hanem egy erényes, szövetséges nép összetartó építése által.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиLDS LDS
Fogadok, hogy ezt nem ajándékba kaptad.
По пути можно помедитироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem ajándék, hanem megvesztegetés.
Все подробности здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom nem ajándékot küldött Pryce ezzel a buzgó küldöttel?
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ajándékot, áruló!
А как насчет других видов травмы головы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ajándék volt.
Должен остаться только один ЛеонардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nyilvánvalóan nem ajándék volt, Sziamiaú.
Ты куда собрался?Иди сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1365 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.