nem akar oor Russies
nem akar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
расхотеть
[ расхоте́ть ]
hu
Nem akart édességet
ru
Расхотел конфетку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem; az idegesít, hogy nem akar működni.
Вы умираетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarja megtenni.
Ты угощаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem akar szakítani vele, akkor miért tölti el rettegéssel, hogy találkozzon a szüleivel?
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom, hogy többé elhagyja a házat
Я люблю тебя такopensubtitles2 opensubtitles2
Nem akarok ilyen lenni.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok kikerülni a reflektorfényből, hogy elfelejtsenek.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell felmenned, ha nem akarod.
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legapróbb porcikám is nemet akar mondani.
Ты мне ничего не приказываешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem akarnak, talán igen.
Сдержит свои обещанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok szakállas anyukát.
Мы дошли досюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hivatal nem akar elveszteni.
Что значит что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akart inni velem valamit.
Значит, это был корабль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, nem akarod megbántani, nemigaz?
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоOpenSubtitles OpenSubtitles
Nem akarok szembenézni az anyámmal.
Хочешь еще что- нибудь сюда добавить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom, hogy elmenj Desparddal, Annie.
Она только что вышлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészt meg azért nem akarok nagy esküvőt, mert ez gondot okozhat Rickynek és Amynek,
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üljön le, nem akar?
Параметры Настроить панели инструментовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kórterembe zárjuk az embereket, mert nem akarjuk látni a halált.
Сейчас же, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én pedig nem akarom, hogy Ash megtudja, hogy belekeveredtem.
Первый раз промазалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi nem akarjuk ezt.
Но следы лап меня озадачили. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom az órámat nézegetni a felvétel alatt.
Ты полюбишь ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem akarjuk.
Откуда щит и доспехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akart eljönni az esküvőre?
Чтобы отомстить вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Feltételezem, nem akarod elmondani nekem, mit tettél az Oktávóval?
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньLiterature Literature
Nem, szívós öregasszony, de nem akarom, hogy egyedül éljen, vagy a kelleténél több munkát kelljen végeznie.
Температура увеличилась в три разаLiterature Literature
54578 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.