nem annyira feltűnően oor Russies

nem annyira feltűnően

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

не заметно так

Так их не будет заметно.-ne legyen annyira feltűnő

voorbeelde

Kész vagyok olyan hasznos feladatokat ellátni, amelyek nem annyira feltűnőek?”
Готов ли я выполнять полезную работу, которая не так заметна для окружающих?»

Soha ezelőtt az emberi történelemben nem volt annyira feltűnő a bűnözés, a spiritizmus és a szexuális erkölcstelenség parádézása.
Никогда прежде в человеческой истории не выставлялись напоказ в такой мере насилие, спиритизм и безнравственность.

Ezen okból a tompa zaj nem volt annyira feltűnő.
По этой причине глухой шум был не так бросается в глаза.

Harmonikázni sem, de úgy gondoltam, ez talán nem lesz annyira feltűnő.
На этом тоже не умею, но я решил, что это будет не так заметно.

Legalább nem leszel annyira feltűnő, ha megállítanak.
По крайней мере вы не будете так сильно выделяться, если вас остановят.

Egy feltűnő polgár, annyi bizonyos - mást nem ezeréves fagyasztásból hoztak vissza.
Безусловно, заметной — ведь больше никто из граждан не вернулся после тысячелетнего анабиоза.

Ahelyett, hogy félreraknánk és elfelejtkeznénk a régebbi számokról, vajon nem lenne jobb, ha különleges erőfeszítéseket tennénk annak érdekében, hogy érdeklődő személyek kezébe kerüljenek, vagy ha nincsenek otthon az emberek legalább annyit tennénk, hogy egy nem feltűnő helyen otthagyjuk nekik azokat?
Вместо того чтобы откладывать прошлые издания и забывать о них, разве не было бы лучше приложить особенные усилия и положить их в руки интересующихся или, по крайней мере, оставить их в незаметном месте, когда никого нет дома?

Annyira hozzászokott a sík terephez, hogy tudata nem fogta fel azonnal annak feltűnő szokatlanságát.
Он так привык к ровной местности, что сознание не сразу восприняло необычайный вид.

Az egybeesés annyira feltűnő, hogy szinte kizárható annak a lehetősége, hogy a hajósok nem Máltát, hanem egy másik helyet [közelítettek meg] a tizennegyedik éjszakán.
Учитывая все совпадения, кажется маловероятным, что земля, к которой корабль приблизился на 14-ю ночь, была не Мальтой, а каким-то другим местом.