nem ártasz oor Russies
nem ártasz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не навредишь
hu
Ты не можешь навредить мне-Nem árthatsz nekem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a rovarokat akarod permetezni, Jeffrey, azzal nekünk nem ártasz.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ártasz több gyereknek.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a rovarokat akarod permetezni, Jeffrey, azzal nekünk nem ártasz
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаOpenSubtitles OpenSubtitles
Azzal nem ártasz a fiadnak, ha nevetsz.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem ártasz a gazdagoknak, ők sem ártanak neked.
Так многочисленна, что выпивает целые рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ártasz nekünk azzal, ha belenézel.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én ugyan sohasem árthattam volna neked, ha te magad nem ártasz magadnak
До ухода у меня было # конкурентовLiterature Literature
Az építkezés előtt nem kell biztosra menni, hogy nem ártasz egy őshonos fajnak sem?
В предыдущих серияхopensubtitles2 opensubtitles2
(Jób 35:6). Igen, ha azzal próbálod bosszantani Istent, hogy letérsz az útjáról, vagy otthagyod a szolgálatát, nem Istennek ártasz, hanem saját magadnak!
Ну, что ж, давай, говориjw2019 jw2019
Nem látod, mennyit ártasz magadnak?
Давно не видел тебя таким счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem lehetünk együtt, ha ártasz önmagadnak.
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simmi, ha nem mozogsz, azzal csak ártasz magadnak.
Ты был закрыт, МакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem teszed meg, az ügyfelednek ártasz, igaz?
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem eszel, azzal csak magadnak ártasz.
Какого хрена это тебя заботит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy árthatsz neki, ha magadnak is ártasz, és azt nem hagyhatom.
Те, на кого я произвожу впечатлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem arról van szó, hogy ártasz nekem.
Он как будто просто исчез за один деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy döntesz, hogy dohányzol – amivel beszennyezed magad, és másoknak is ártasz –, akkor nem lehetsz Isten barátja (Máté 22:39; Galácia 5:19–21).
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияjw2019 jw2019
Ha úgy döntesz, hogy dohányzol, és így beszennyezed magad, valamint másoknak is ártasz, akkor nem lehetsz Isten barátja (Máté 22:39; Galácia 5:19–21).
Ты должна была посмотретьjw2019 jw2019
Ha nem teszed, csak magadnak és nekem ártasz vele.
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиLiterature Literature
Hát nem látod, hogy ezzel csak még többet ártasz a vardeneknek?
Не говорите так!Literature Literature
És nem akarom, hogy valami olyat tegyél, amivel ártasz a karrierjének.
Судья не хочет ничего делать без прокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ismerek semmilyen Wannop-ot, és csak magadnak ártasz ezzel.
Однако, есть одна хорошая новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.