nem ártana lefogyni
Не худо бы похудеть
nem ártana oor Russies
nem ártana
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не мешало бы
hu
biz. nem ártana, ha orvoshoz fordulna-вам не мешало бы обратиться врачу
ru
Ремонт не мешало бы сделать-Nem ártana / jó volna megcsináltatni ,megjavíttatni
Arra gondoltam, amíg Maura a helyszínelők jelentését vizsgálja, nem ártana vetni egy pillantást az anyagra.
Я просто понял, что пока Мора смотрит на доказательства, не мешало бы посмотреть и на всё остальное.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pedig nem ártana.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis szerénység nem ártana.
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ártana valami figyelmeztetés a dobozra.
Выдвигается ящикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ártana némi fegyelem az egységébe.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ártana, ha néha kicsit kimozdulnál a való világba.
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, szerintem nem ártana valakinek átfordítania.
Я только что вышел из тюрьмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ártana alaposabban szemügyre venned a védelmi minisztert, Chuck Hagelt.
Подожди,- почти закончила!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem ártana megigazíttatnod a ruhádat.
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem nem ártana tükörbe nézned, felség.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodtan hibáztass érte, de csak segíteni akartam neked, nem ártani.
Мы вас ждалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De - fordult Hafer atya csüggedten Drewhoz -, a miseruhát talán csakugyan nem ártana levetni végre.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?Literature Literature
Nem ártana keresned egy hobbit.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ártana megfontolnod egy kis bozótirtást.
Ты его никогда не достанешь из шкафаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem nem ártana megfigyelés alá helyezni.
Что я думаю по этому поводу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem ártana, ha ránéznél Carl jelentésére.
Если только вас не привлекает титул пэра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ezzel nem ártana tisztában lenni.
Но я не бил никогоQED QED
Vannak más tényezők is, amikről nem ártana beszélni
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!opensubtitles2 opensubtitles2
Egy ebéd nem ártana.
Летаешь по космосу в ракете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem ártana, ha figyelembe venné azt a tényt, hogy velük dolgozni nem ugyanaz, mint értük dolgozni.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ártana, ha megtudná, hogy sírtál.
Вы ставите меня в безвыходное положениеLiterature Literature
Tudom, de nem ártana időnként csak ütemváltásként.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem ártana visszahívnia Deant.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ártana egy kis eső.
Никогда не знаешь что может произойтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te korodban már nem ártana.
Температура увеличилась в три разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet akkor nem ártana mégegyszer.
Ночи здесь не такие как в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1054 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.