nem akarok boldog lenni oor Russies

nem akarok boldog lenni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Я , не стремлюсь быть счастливым

(nem (arra) törekszem)- - мне нужна удача- szerencse kell (arra van szükségem) pl : hogy le ne szédüljek le a magasból

voorbeelde

Akik nem akarnak boldogok lenni, azoknak nincs helye egy boldog világban.
А тем, кто видит счастье не так, как вы, на Земле не место.

Mi van, ha nem akarok boldog lenni?
Что, если я не хочу счастья?

Aki boldoggá tud tenni és én nem akarok boldog lenni.
Который может сделать меня счастливой, но я не хочу быть счастливой.

Elnézést, nem akarok tolakodó lenni, de nem tűnik túl boldognak.
Не хочу показаться любопытным, но вы какая-то невесёлая.

Mi nem boldogok, hanem híresek akarunk lenni!
Фигня!Мы не хотим быть счастливыми, мы хотим быть знаменитыми!

George, aki boldoggá tesz, holott én nem akarok az lenni.
Джордж, который может сделать меня счастливой, а я не желаю быть счастливой.

Igen, én is boldog akarok lenni, de nem egy hazugságban!
Да, мне хочется счастья – но не на лжи!

Winnynek nem kellett a könnyebb út, mert ő boldog akart lenni.
Уинни не хотел выбирать легких путей, потому что стремился к счастью.

Nem várhatod el tőle, hogy sajnálkozzon, amiért boldog akar lenni.
Нельзя ожидать от неё жалости за то, что она счастлива.

És úgy gondolom, hogy nem kellett volna ilyen gyorsan továbblépnie, de továbblépett, és csak boldog akar lenni.
Я согласна, он не должен был так скоро тебя разлюбить, но так уж случилось. Он хочет простого счастья.