a sarkában van oor Russies
a sarkában van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ходить по пятам
hu
FE valakinek a sarkában van am. üldözi valaki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, a sarokban van egy fizetős telefon.
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sue Sylvester az első naptól kezdve a sarkamban van.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évek óta a sarkunkban van.
Сколько раз я просил тебя так не делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek, akikkel Jackie üzletelt, a sarkamban vannak.
Никто не говорит тебе, как житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sarkon van egy eredeti Ray's pizzéria.
Ну и словечкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ágyad a sarokban van, arra.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Leplezetlenül a sarkunkban van.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sarkon van egy ruhaüzlet.
Просто типа чтобы я все записалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sarkunkban vannak.
если ты снова совершишь такую ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsaruk a sarkamban vannak.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eléggé a sarkadban van, mióta kijöttünk a börtönből.
Хочешь чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már a sarkamban van.
Сейчас я тебе объяснюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már a sarkamban van.
В морозилкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A polgármester a sarkamban van.
Я знаю это из игровых телешоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sarkon van egy épületben.
Вы встретились в мужском туалетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyóvidéki urak visszaszorulnak, és Jaime Lannister a sarkukban van.
Ребята, наши друзья в большой бедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is tudom, ha inni akarnál egyet, a sarkon van egy kocsma.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sarkon van a tetthely.
& Разгруппировать таблицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyukád és Karim a sarokban vannak.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sarkon van egy fülke.
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A piros vonal egyértelműen félúton a sarkig van.
И маму я выручилQED QED
Jártában-keltében feltűnt neki, hogy folyton a sarkában van az a tiszt, aki foglyul ejtette.
Я считаю, он получает то, что заслужилLiterature Literature
A szervezett bűnözés elleniek már egy ideje a sarkában vannak.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a kis köcsög a sarkamban van.
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will Travers a sarkunkban van
Я могу показать тебе много приемов.Правда?opensubtitles2 opensubtitles2
535 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.