a segítségedre van szükségem oor Russies
a segítségedre van szükségem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мне нужна ваша помощь
[ мне нужна́ ва́ша по́мощь ]
мне нужна твоя помощь
[ мне нужна́ твоя́ по́мощь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A segítségükre van szükségem.
Как она могла оставаться а ногах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem erre a segítségre van szükségünk.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem a segítségére van szükségem
Я и чарли, глаз к глазуopensubtitles2 opensubtitles2
– Inelle, a segítségére van szükségem egy olyan ügyben, amely személyesen nem is érinti önt.
Что ты натворил?Literature Literature
A segítségedre van szükségünk.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzék, ezeknek az embereknek a segítségünkre van szükségük.
Ну нет, насколько я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségedre van szükségem.
Введите количество повторений напоминанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségére van szükségünk.
Жизнь- дерьмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségünkre van szükségük.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a segítségünkre van szüksége, hogy visszatérjen hozzánk.
Ты в порядке без папы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de azért vagyok itt, mert a segítségedre van szükségem.
Черт возьми да, хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akkor is az igazat mondom, amikor arról beszélek, hogy néhány srácnak a segítségére van szüksége
Привет, Джэкopensubtitles2 opensubtitles2
A segítségedre van szükségem.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy a segítségemre van szüksége.
Может, так и сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigyen el az ördög, a segítségedre van szükségem!
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритLiterature Literature
A segítségünkre van szüksége, nem a gyanúsítgatásra.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném, ha továbbra is vigyázna ránk, de most már hívhatjuk, ha a segítségére van szükség
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомLiterature Literature
Lehet, hogy a segítségedre van szüksége.
Но мы же партнеры!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségünkre van szüksége.
Уходим отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyelőre csak a segítségedre van szükségem.
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig a segítségére van szükségem, hogy visszajussak 1985 - be.
Что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségünkre van szüksége.
Трудно добратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon elmulasztom-e majd észrevenni azt, aki a rablók kezébe esett, és a segítségemre van szüksége?
Только дай нам минутку, ДжимLDS LDS
Odonak a segítségükre van szüksége, és én gondoskodom arról, hogy meg is kapja.
Певчую пташку и старую шляпуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2301 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.