A Karib-tenger kalózai: A világ végén
Пираты Карибского моря: На краю света
a világ végén oor Russies
a világ végén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
на крайнем свете
у чёрта на куличках
[ у чёрта на кули́чках ]
hu
átv.
ru
Это же у черта на куличках.-- Ez a világ végén van!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A világ vége.
Ее дают больным ракомТы не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ véget ér.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ vége volt ez, és világok kezdete.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфLiterature Literature
Szóval, most a világon minden óra a világ végéhez számol vissza?
Она сказала мне, что участвовала во всем этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miféle állás lehet olyan fontos, hogy elfogadja és a világ végére is elmegy miatta?
Я принес тебе подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre tart. Jön a világ vége!
Судя по фото, ты не измениласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még mikor küszöbön áll a világ vége, akkor is reménykedünk, mert így lettünk teremtve.
Ты должен мне всё рассказатьLiterature Literature
Ha eljön a világ vége, mi ugyan úgy meghalunk, mint mindenki más.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üldözd a világ végéig, ha kell.
Мам, Лана и я просто друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a világ vége.
Ты всего лишь наёмный рабочийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pozitív eredmény még nem a világ vége, Sav.
Знает, что ты уязвима и беззащитнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozta a világ végén.
Ты понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, ha elveszítjük a videót, az még nem a világ vége.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a dolgok alakjában látta, hogy San Francisco az, ahol a világ véget fog érni.
Ты подружка ТайлераLiterature Literature
Tudod, hogy van ez, a világ vége, minden fel van nagyítva.
Я попробую этуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ végén is lehet!
У нас достаточно запасовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owen, 12 órán belül itt a világ vége.
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kislány a világ végén nem épp a legnagyobb problémánk.
Сложно что- то разглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A példázat megmutatja, hogy az igaz keresztények összetévesztése a hamisakkal „a világ végéig” folytatódik.
Что тут было вообще?jw2019 jw2019
Ez nem a világ vége.
Координатор трансплантацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a világnak vége lenne, csak te maradnál és ő.Senki más
А чем нам платить за них?opensubtitles2 opensubtitles2
15. a) Mit jelent majd a világ vége a föld számára?
Мы были с ней близкиjw2019 jw2019
Ő okozta a világ végét, és valahogy még mindig,
Только мы трое в курсеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor túlélheted ennek a világnak a végét, hogy Isten új világának vég nélküli áldásait élvezzed.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомjw2019 jw2019
A New York-i csata jelentette a világ végét.
Имя, адрес, телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2038 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.