adós oor Russies
adós
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
должник
[ должни́к ]
A hitelező az, aki pénzt ad kölcsön valakinek; aki pedig ezt kölcsönveszi, az az adós.
Заимодавец – это человек, одалживающий деньги, а должник – это тот, кто берет их в долг.
дебитор
[ дебито́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adós
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Должник
Az adós beleegyezik, hogy vagy visszafizeti az adósságot a hitelezőnek, vagy börtönbe kerül.
Должник соглашается вернуть заимодавцу деньги или отправиться в тюрьму.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi is úgy érezzük, hogy adósok vagyunk más emberek iránt, amíg el nem vittük hozzájuk a Jóhírt, amit Isten e célból bízott ránk (Róma 1:14, 15).
Не убежишь уродецjw2019 jw2019
Adósaid vagyunk, amiért bosszút álltál a szörnyeken, akik elkergettek minket az otthonunkból.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?Literature Literature
Hát, kezdjük ott, hogy azért, mert megdöngölted a titkárnődet, és életed végéig adósom vagy.
В заключение я хочу сказать вот чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még adós nekem a gonoszsága egy szemléletes példájával.
Отлично работаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adósod vagyok.
Что случилось?tatoeba tatoeba
Akkor a kellemetlen helyzet az, hogy egy hullát tett az adósává.
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Milyen áldásokban részesültetek, amiért úgy érzitek, adósai vagytok Istennek?
Бывшая поп- идол знает как себя показать!LDS LDS
Most már nem vagy az adósa senkinek.
Да больше и говорить нечегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elfogadod Carla pénzét, az adósa leszel
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?opensubtitles2 opensubtitles2
Adósod vagyok
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанopensubtitles2 opensubtitles2
Volt-e már az Úr adósunk,
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуjw2019 jw2019
Ha Izrael engedelmeskedik Istennek, a nemzetek fejévé válik, felülre kerül olyan értelemben, hogy szabad és gazdag lesz, mi több, más nemzetek népei az adósai lesznek (5Mó 28:12, 13).
Они говорят, что я убил ееjw2019 jw2019
Az adósod leszek.
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adósod vagyok, Qyburn mester.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a hitelező az adós felsőruháját vitte el zálogul, estig vissza kellett azt adnia, hogy az adós ne fázzon éjszaka (5Mózes 24:10–14).
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летjw2019 jw2019
(Azt jelenti, hogy mindegy, milyen jól tartja be valaki a parancsolatokat, mindig adósa marad Istennek.)
Вы можете на меня положиться, сэрLDS LDS
Másrészt a csődeljárás egy biztonsági hálót jelent az adósoknak, akik ténylegesen nem tudják kielégíteni hitelezőiket.
Боже мой, читать я умею!jw2019 jw2019
Az ember a tulajdon létével adósa ennek a törvénynek.
Нет, это неправильноLiterature Literature
Viszlát, Zod, az adósod vagyok.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embereknek ezt tulajdonképpen már tudniuk kellene, mert nem maradtam adós a „tanúság”-tétellel.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейLiterature Literature
A sáfár még mindig meg van bízva azzal, hogy kezelje ura vagyonát, így joga van változtatni azon, mennyivel tartoznak az ura adósai.
Переключиться на рабочий столjw2019 jw2019
Adósaid vagyunk, amiért nem árultál el minket, városaink helye rejtve maradt az Árny előtt.
Это особенная штучкаLiterature Literature
Isten és végzet az adósom.
Давай их сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy-két fejes a Marson, akik adósaim néhány szivesség miatt.
Строка состоянияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi épp annyira nem akarunk az adósai lenni, mint te, Metellus.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.