ahogy eddig oor Russies

ahogy eddig

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

как и раньше

Soortgelyke frases

szokás szerint; amint / ahogy ez már lenni szokott
как водится

voorbeelde

És számomra ez teljesen megfordította azt, ahogyan eddig a tevékről vélekedtem.
Для меня это с ног на голову перевернуло моё представление о верблюдах.

Bárhova elmegyek, ahova vezényelnek, ahogy eddig is.
за которую стоит держаться?

Annak ellenére, ahogyan eddig ön tudta Uram, múlt Pénteken kérelmeztek további # egységet
Тем не менее, сэр, как вам известно, в прошлую пятницу они обратились с просьбой # дополнительных увеличивает

Ahogyan eddig is.
Как и раньше.

Itt fogom őt várni sok fájdalom közepette, ahogy eddig is tettem.
Я жду его здесь, вдвоем со своей болью, как всегда.

Ahogy eddig tudjuk, semmi.
Насколько нам известно, никакая.

Egyszerűen magunk mögött hagyhatnánk ezt a kellemetlenséget, és folytathatnánk a munkát, ahogy eddig.
Не вижу, почему мы не можем оставить недоразумения позади и просто пойти дальше.

Ahogy eddig is tettem minden nap az elmúlt négy hónapban?
Как я это делаю каждый день последние четыре месяца?

Az olyan lenne, ahogy Ed Felton egyszer emlékezetesen megjegyezte,
Эд Фелтон однажды сказал:

Óh, ahogy eddig is megoldotta?
Так же, как вы улаживали все до этого?

Nem hagyok megválaszolatlan kérdéseket, ahogy eddig.
Клянусь, ты не останешься без ответа, как я.

Élj ahogy eddig!
как жили!

Ahogy eddig is.
Как и всегда.

Én nem szeretem ezt a megfogalmazást, de legfeljebb pár hónapig élhetsz azon a színvonalon, ahogy eddig.
Мне такое выражение не нравится, но ты сможешь прожить так, как жила раньше, не больше, чем пару месяцев.

Ahogy eddig meg tudom állapítani, jó.
Хорошо, насколько я могу судить.

Annak ellenére, ahogyan eddig ön tudta Uram, múlt Pénteken kérelmeztek további 300 egységet.
Тем не менее, сэр, как вам известно, в прошлую пятницу они обратились с просьбой 300 дополнительных увеличивает.

Pár napot a héten, ahogy eddig.
Несколько дней в неделю, как и раньше.

Ahogy eddig is.
Постоянно.

Istenem, sóhajtott magában, ez az egész sokkal rosszabb, mint ahogy eddig el merte volna hinni.
Боже милостивый, все оказалось гораздо хуже, чем она позволяла себе думать!

A kard útját akarom járni, ahogy eddig is.
как и прежде.

– Még nem – figyelmeztette Khelben. – Cselekedj úgy, ahogy eddig is.
— Пока нет, — предупредил Хелбен. — Ты должна действовать, как всегда.

Kiderült, hogy ez több, mint egy gyilkosság, ahogy eddig gondoltuk.
Это дело имеет больше общего с отделом убийств, чем все мы думали.

Ahogy eddig is volt.
Как всегда.

Lance Armstrongért lengetik az amerikai zászlókat, ahogyan eddig mindig is az elmúlt három évben.
Флаги США реят высоко третий год подряд из-за Лэнса Армстронга.

Ahogy eddig tudjuk, még nem hagyta el a várost.
Насколько мы знаем, он еще в городе.