ahogy halottam oor Russies

ahogy halottam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

за что купил, за что продает

ahogy(an) halottam, úgy adom tovább (nem felelek a hitelességéért)

"annyiért adja, amennyiért vette"- jelentése= ahogy(an) halottam, úgy adom tovább (nem felelek a hitelességéért)

voorbeelde

Ahogy halottam, nem vagy valójában nemes.
ты даже не благородного происхождения

Ahogy halottakat támasztott fel, úgy támasztja fel azokat a halottakat, akiknek nem volt meg a teljes lehetőségük arra, hogy alárendeljék magukat az Isten Királyságának (János 5:28, 29).
Так же как он воскрешал умерших, так он воскресит и тех умерших, которые не получили возможности подчиниться Божьему Царству (Иоанна 5:28, 29).

SOKAT megtudhatunk egy népről abból, ahogyan a halottaival bánik.
О ЛЮБОМ народе может многое рассказать то, как в нем принято относиться к умершим.

A brit és portugál alakulatok egyre tömörebb harcrendbe álltak, ahogyan a halottak és a sebesültek kidőltek a sorokból
Британские и португальские батальоны сжимались к центру, по мере того как мертвые и раненые покидали шеренги

Hallottam már, ahogy a halottaiknak énekelnek, meg azoknak is, akiket ők öltek meg.
Мне доводилось слышать, как они поют над своими погибшими и над теми, кого они сразили в бою.

Ha csakugyan, ahogy mondjátok, halottak vannak benne, majd ott találkozom veletek!
Если в нем, как вы говорите, заключены мертвецы, я смогу встретить вас там!

Tiszteljük Jehovát azáltal, ahogyan a halottakról gondolkodunk!
Умершим уважение, Иегове поклонение

Eduardnak nyitva maradt a szeme: az egyik ápoló lezárta, ahogy a halottakét szokás.
Глаза Эдуарда оставались открытыми, и один из санитаров их закрыл, как закрывают глаза мертвым.

A sötétben állva újra látta lelki szemei előtt, ahogy a halottak kiszívják az életadó erőt a követőiből.
Здесь, в темноте, она мысленным взором опять увидела мертвецов, высасывавших жизнетворную силу из ее последователей.

Nem látta ugyan őket, de érezte maga körül a halottakat, ahogy körbevették, és kiszipolyozták. 32.
Он не видел мертвых, но он чувствовал, что они здесь, летают рядом с ним, высасывая из него его силу. 32.

Öreg Nan és Luwin mester nagy valószínűséggel mindketten halottak, ahogy Sansa is.
Старая Нэн и мейстер Лювин оба мертвы, и Санса, возможно, тоже.

A halottak halottak, ahogy a Hídégetők szokták mondani.
Мертвый мертв, как сказали бы Сжигатели мостов.

Vagy lehet, hogy halottak, ahogy mi is.
А может они покойники, впрочем, как и мы.

A halottak, ahogy a Mercedes körül gyülekező nyugtalan zarándokok száma is, éjszakáról éjszakára növekedett.
Количество мертвых все увеличивалось, и группы сомневающихся паломников вокруг мерседеса росли ночь за ночью.

Ahogy láttuk, a halottak nem szenvednek fizikai vagy érzelmi fájdalomtól.
Как мы узнали, мертвые не страдают и не испытывают боли.

Persze azok az emberek már halottak, ahogy a családom is.
Хотя... возможно, все мои покупатели мертвы, как и моя семья.

Láttam a halottakat, ahogy ott feküdtek.
Я видела тех мертвых мужчин точно в таких же позах.

Nem fogjuk feltámasztani a halottakat, ahogy a Szabadító tette, de áldást hozhatunk rájuk azáltal, hogy felkutatjuk nevüket a templomi munkához.
Мы не воскрешаем умерших, как это делал Спаситель, но можем благословить умерших, находя их имена для совершения храмовой работы.

De Istentől kapott hatalmával Jézus meg fogja mutatni, hogy ugyanúgy életre tudja kelteni a halottakat, ahogy fel lehet ébreszteni egy mélyen alvó személyt.
Иисус же с помощью данной Богом силы собирается показать, что людей можно вернуть к жизни так же легко, как пробудить от глубокого сна.

Az életnagyságú halott Krisztus valóban halottnak látszott, ahogy átvitték a kapun.
Мертвый Христос был похож на настоящего покойника, которого выносят из ворот храма.

Nem tagadom, hogy nem mindig viselkedett úgy, ahogy kellett volna, de halottról jót vagy semmit
Не стану отрицать, бедняга не всегда вел себя так, как следовало бы, но не стоит плохо говорить о покойнике

Honnan tudhatnám, hogy nem te rendezted meg az egészet, mint ahogy tettél David Ridges halotti máglyájával?
Откуда мне знать, что ты всё это не подстроил, как с погребальным костром Дэвида Риджэса?

De ő bizonyára halott, elénekeltük a halotti énekét, ahogy azokét is, akik vele vannak
Но он должен быть мертвым, мы пели ему песню смерти и песни смерти тем, кто был с ним.

Látnod kellett volna, ahogyan rám nézett, amikor halotta, hogy eltörtem azt a lámpát.
Ты бы видел, как он посмотрел на меня, когда узнал, что я разбила ту лампу.