annyira kegyetlen oor Russies

annyira kegyetlen

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

настолько жесток

>жестокий

voorbeelde

Annyira kegyetlen.
Так жестоко.

– Annyira kegyetlen ez, hogy gondolni sem akarok rá!
— Настолько жестокое, что я и думать об этом не хочу!

Annyira kegyetlen dolog volt.
Это было жестоко.

Ez annyira kegyetlen...
Это так жестоко.

Annyira kegyetlen!
Это так жестоко.

És annyira... kegyetlen volt.
И это было так... дико.

Annyira kegyetlen vagy...
Ты такой жестокий...

Hogy tudsz annyira kegyetlen lenni ?
Как ты можешь быть таким жестоким?

Ez kegyetlen tréfa volt... bár közel sem annyira kegyetlen, mint atyja ajándéka
Жестокая шутка, хотя и не столь жестокая, как подарок, который прислал ему отец

– Tényleg azt gondolod, hogy annyira kegyetlenek?
— Ты на самом деле думаешь, что они такие плохие?

A gyerekek néha annyira kegyetlenek.
Дети могут быть такими жестокими...

De igazából az dühít, hogy ezeknek az állatoknak az importálása annyira kegyetlen, ráadásul teljesen fölösleges!
Меня в самом деле бесит, так это то, что ввоз этих несчастных созданий был такой жестокой и ненужной затеей!

Annyira kegyetlen vagy, Santana.
Ты такая жестокая, Сантана.

Annyira kegyetlen a királytól hogy mindenhogy megalázza őt, eljátssza, hogy elveszi azt a kurvát...
Как жестоко со стороны Короля так унижать ее, притворно женясь на той блуднице...

Ez annyira kegyetlen.
Это слишком жестоко.

Annyira kegyetlen.
Так несправедливо.

A sors nem lehet annyira kegyetlen, hogy ne sikerüljön most, mikor már alig van hátra néhány száz méter.
Судьба не может быть настолько несправедливой - ведь осталась какая-то сотня метров...

Annyira kegyetlen vagy!
Ты просто бессердечный!

Az emberek annyira kegyetlenek.
Люди такие жестокие.

Ez az üldözés annyira kegyetlen volt, hogy megszüntették „a mindennapi áldozatot”, a Jehova nevét nyilvánosan dicsérő áldozatot (Zsidók 13:15).
Преследование было настолько жестоким, что была прекращена «ежедневная жертва» — жертва хвалы, всенародно прославляющая имя Иеговы (Евреям 13:15).

Bízz bennem, annyira nem kegyetlen.
Поверь мне, он не настолько жесток.

Még patkányirtásra sem használnám, annyira nem lehetek kegyetlen.
Я бы не стал ею даже крыс травить, слишком жестоко.

Nos, én felnőtt férfiként is ilyen jellegű rituálékat műveltem, és már annyira, hogy lüktető, kegyetlen félelem uralkodott el a fejemben.
А я был взрослым человеком наглухо замороченным на всех этих ритуалах, меня буквально колотил, а голову переполнял первобытный страх.

Két ifjú regrutája még büdösebb volt és legalább annyira ostoba, mint amennyire kegyetlen.
От обоих молодых рекрутов пахло еще хуже, они казались глупыми и жестокими.

Wittonbury márki öccse, akiről csak annyit tudott, hogy hajthatatlan, kegyetlen és könyörtelen alak.
Он был братом маркиза Уиттонбери, и у него была репутация человека бескомпромиссного, жестокого и безжалостного.