após oor Russies

após

/ˈɒpoːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

тесть

naamwoordmanlike
hu
a feleség apja
ru
ТЕСТЬ, -я, м. Отец жены. || уменыи.-ласк. тестюшка, -и, м.
Nos, az apósa biztosan alig várja, hogy befektethessen.
Что ж, думаю, ваш тесть ждёт не дождётся сделать инвестиции.
en.wiktionary.org

свёкор

[ свё́кор ]
naamwoordmanlike
hu
свёкор мужской род Отец мужа. . Свёкор отец мужа ◆ — мать мужа Тесть = отец жены Тёща — мать жены Деверь — брат мужа Шурин — брат жены Золовка — сестра мужа Свояченица — сестра жены Свояк — муж свояченицы Зять — муж дочери, муж сестры, муж золовки Сноха — жена сына по отношению к отцу Невестка — жена брата, жена сына для его матери, жена одного брата по отношению к жене другого брата; употребляется также вместо сноха, золовка, свояченица Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого Сватья — мать одного из супругов по отношению к родителям другого Дед (дедушка) — отец отца или матери Бабушка (бабка) — мать отца или матери Двоюродный дед — дядя отца или матери Двоюродная бабушка — тетя отца или матери Внук (внучка) — сын (дочь) дочери или сына по отношению к деду или бабушке. Соответственно двоюродный внук (внучка) — сын (дочь) племянника или племянницы Племянник (племянница) — сын (дочь) брата или сестры (родных, двоюродных, троюродных). Соответственно ребенок двоюродного брата (сестры) — двоюродный племянник, троюродного брата (сестры) — троюродный племянник Внучатый племянник (племянница) — внук (внучка) брата или сестры Дядька (дядя, дядюшка) — брат отца или матери, муж тетки Тетка (тетя, тетушка) — сестра отца или матери по отношению к племянникам. Жена дяди по отношению к его племянникам Двоюродный брат — находящийся в родстве по деду или бабушке с детьми их сыновей и дочерей Троюродный брат — сын двоюродного дяди или двоюродной тети Двоюродная сестра — дочь родного дяди или родной тети Троюродная сестра — дочь двоюродного дяди или двоюродной тети
ru
a feleség apósa, a férj apja
en.wiktionary.org

свекор

naamwoord
hu
a férj apja (a feleség apósa)
ru
ru СВЁКОР, -кра, м. Отец мужа.
Dan Lambert is rajta van, az áldozat apósa.
В этом списке есть Дэн Лэмберт, свекор жертвы.
GlosbeTraversed6

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

свёкр · родители мужа · отец супруга

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

após és anyós
родители мужа · свёкор и свекровь · тесть и тёща

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És... úgy tűnik, az apósom.
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs, apósom.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egyszerű állampolgárok, sem nekem, sem a volt apósának nem volt hozzáférése a tanúk listájához.
Ты дочь Сары ХармонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, itt megállunk, " ew " az egy olyan kifejezés amit az apósod előtt nem akarsz mondani.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész életemben jóformán nem sakkoztam mással, mint az apósommal, Werner Nothtal, Berlin rendőrkapitányával.
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитLiterature Literature
Az apósom egy pap volt.
Мне продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pap, aki a gileádi (alighanem a 2-es számmal jelzett) Barzillai egyik lányát vette feleségül, és felvette az apósa nevét.
Мы переместились во времениjw2019 jw2019
Erik, az apósom prosztatarákban szenved, és valószínűleg műtétre szorul.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "ted2019 ted2019
A konfliktus apósával és unokaöccsével továbbra is fennmaradt.
Кто- нибудь дома?WikiMatrix WikiMatrix
Az apósával?
Перенаправь звонок ЛамбертуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tudtam, jól kijössz az apósoddal.
Сэр, наоборотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintegy 40 évig gondozta már Jetró nyájait, amikor a Hóreb-hegy (Sínai) közelében Jehova visszaküldte Mózest Egyiptomba, aki vissza is tért apósa jókívánságaival (2Mó 2:15–22; 3:1; 4:18; Cs 7:29, 30).
Я думал, ты не такой, как всеjw2019 jw2019
Másnap küldött nekem egy e-mailt, amelyben elmondta, hogy azért reagált a történetre ilyen érzelmesen, mert nagyon hasonlított az általam elmondottakhoz az, ahogyan apósa visszatért az egyházi tevékenységhez.
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиLDS LDS
Csak leendő apósként viselkedik.
Что скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan érinti magát, hogy az apósa egyszer sem jött be meglátogatni?
За что вас наказали так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ausztrál testvérnő ezt mondja: „Az apósom nagyon ellenséges volt [az igazság miatt].
Уош, подготовь шаттл к стартуjw2019 jw2019
Azt is elmondta, hogy a püspök hasonló látogatásának és egyházi szolgálatra vonatkozó elhívásának köszönhetően apósa átgondolta az életét és a bizonyságát, lényegi változtatásokat hozott az életében, és elfogadta az elhívást.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяLDS LDS
Csak akkor nyugodtam meg, miután papsági áldást kaptam a férjemtől és az apósomtól.
Люди, которые не превратилисьв животныхLDS LDS
Az apósom ismeri.
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtam az apósodnak, hogy nem tudsz találkozni vele és a feleségével, mert édesanyád nagyon beteg, és mellette kell maradnod.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Igen, az elveszett após utáni kutatás kiterjed az ismeretlen szervezet utáni kutatásra is.
У меня только две рукиLiterature Literature
Röviddel Izrael megalapítása után Mózes apósa, Jetró helyesen írta le, milyen férfiaknak kell lenniük, vagyis: ’derék [alkalmas, NW], istenfélő férfiaknak, igazságos [megbízható, NW] férfiaknak, a kik gyűlölik a haszonlesést’ (2Mózes 18:21).
Что случилось с Трэчманном?jw2019 jw2019
Hónapok óta a városban volt, fegyvereket hozott a maga leendő apósának.
Где мои очки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagy benne, hogy ilyen hangnemet akarsz használni jövendőbeli apósoddal?
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаLiterature Literature
Jo, én tisztellek-becsüllek mint az apósomat, és...
Жаль, что я не поймал световой лучOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.