arra enged következtetni oor Russies
arra enged következtetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дать основание предполагать
hu
Például:кривые ножки указывают на что, что ребёнке болен рахитом- az óláb arról árulkodik (arra mutat)hogy a gyerek ngolkóros.-
указывать
[ ука́зывать ]
свидетельствует о том
hu
"arról tesz tanúságot " ; azt tanúsítja
Az ásatások arra engednek következtetni, hogy a feljárón hajdanán lépcsők sorakoztak.
Раскопки свидетельствуют о том, что раньше на нем, скорее всего, были ступени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami arra enged következtetni, hogy bárhol is legyen, valami gusztustalan dolgot kell ennie.
Новая корова!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez arra enged következtetni, hogy Jekyll ismerte őt.
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na most, mivel a cipő nem alkalmi, arra enged következtetni, hogy akit keresünk, talán egy konyhai dolgozó.
Службу отменилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány másodpercig adott, mielőtt elvesztettük volna a jelet, ami arra enged következtetni hogy átjutott.
Кира- МостикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bomlás mértéke arra enged következtetni, hogy a halál egy hónapja következhetett be.
Последний арбуз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden, amit ez ügyben találtam, arra enged következtetni, hogy csak barátok voltak.
Для тебя плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az alapkövek mérete arra enged következtetni, hogy Salamon palotája impozáns épület lehetett.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейjw2019 jw2019
ami arra enged következtetni, hogy ez valahogy biológiai dolog, vagy a biológiához kapcsolódik.
Оххх.Это определённо ниже поясаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bölcs vendégem megjegyzései arra engednek következtetni, hogy ő pontosan tudja, ki érkezett hozzám.
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоLiterature Literature
A héber szó alapjelentése azonban arra enged következtetni, hogy Ábrahám minden esetben mutatott be felajánlást.
Как думаешь, Кельд?jw2019 jw2019
A benyomódási szög pedig arra enged következtetni... hogy aki elásta, az bal kezes.
Мы сразимся плечом к плечуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 órán belül, Dr. Sandersen is megjelentek a tünetek, ami arra enged következtetni, hogy a vírus gyorsan terjed.
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudományos bizonyítékok arra engednek következtetni, hogy a világegyetem tágul, méghozzá egyre gyorsabban.
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымjw2019 jw2019
Ez az írásszöveg arra enged következtetni, hogy maga Jézus az arkangyal, Mihály.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяjw2019 jw2019
Nemrég végzett kutatások azonban arra engednek következtetni, hogy az ember jólléte a szellemiségétől is függ.
Нет, не должныjw2019 jw2019
Nem, a sérülések arra engednek következtetni, hogy egy nem szerves fallosz alakú eszköztől származnak.
Вот это правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudományos megfigyelések arra engednek következtetni, hogy ezek a galaxisok óriási sebességgel távolodnak egymástól.
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеjw2019 jw2019
Ez arra enged következtetni, hogy talán van valami oka a tétlenségednek.
Нет, но его будут оперироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek közbevethetik: „Vajon nem arra enged következtetni maga a Biblia is, hogy Jézust is imádnunk kell?
Это мне в тебе и нравитсяjw2019 jw2019
A kutatásaim arra engednek következtetni, hogy minden akkor kezdődött, amikor kirúgták a szabadegyetemi állásából.
Что с меня причитается?#. # марокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami arra enged következtetni, hogy 38-40 év körüli.
Коллин, это неуместноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérzéses szövet hiánya arra enged következtetni, hogy a halála után fejezték le.
Или чтобы она спала с мужчиной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Elnézést – mondta Zarniwoop –, de bizonyos jelek arra engednek következtetni, hogy
Хочешь убить их здесь?Literature Literature
Béta-blokkolót vettél be, mielőtt idejöttél volna, ami arra enged következtetni, hogy nem tiszták a szándékaid.
Нам надо поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjuk azt, hogy bizonyos információk, arra engednek következtetni, hogy nem épp egy minta állampolgár.
С ним ничего долго не бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.