asztalka oor Russies
asztalka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
столик
[ сто́лик ]
A kandallónál lévő asztalkán.
Журнальный столик у камина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asztala mögötti polcon egy harminc éves német gyártmányú rövidhullámú rádió volt.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокLiterature Literature
– Végiggurította a fehér golyót az asztalon. – Itt van a mi golyónk.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямLiterature Literature
Iván úgy vágta az asztalhoz jegyzékkönyvét, hogy annak minden sarka kiment a helyéből.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?Literature Literature
Azzal fölállt az asztaltól, bocsánatot kért, mondván, hogy nagyon fáradt, és fölment a szobájába.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!Literature Literature
Most is csak egy apró mozdulatot tettem a bal kezemmel, és fölborult az ágy melletti asztal!
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуLiterature Literature
Megyek, keresek egy asztalt.
Я- большой оптимистOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, soha nem hallottam senkit alvajárni és írni egy asztalra...
Не бросай трубкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még csak asztala sincs.
Продешевила, чёрт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az asztalnál ülve szótlanul figyelte, hogyan élezik ki a kést és vágják fel a Tortát.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоLiterature Literature
Közben figyelték a másik asztalnál folyó beszélgetést.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаLiterature Literature
A mágus a vezérkart egy asztal körül találta, amelynek közepére egy nagy térképet terítettek ki.
Я думаю он отвечает вашим критериямLiterature Literature
- Nem találok ragasztót a képekhez - aggódott Jane, amint mindent szétterítettek az asztalon
Был еще один парень, но он больше не стреляетLiterature Literature
Ott volt a cikk az asztalán az elmúlt négy hónapban.
Но никто не пострадалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden összejövetelünkre át kellett rendeznünk az asztalokat és a székeket.
Не принимай близко к сердцуjw2019 jw2019
Ugrás az ablakra, még akkor is, ha egy másik asztalon jelenik meg
И насколько же вас ещё хватит?KDE40.1 KDE40.1
Végignézett az asztalnál ülőkön, három férfi, akik jelenleg életét alkotják.
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийLiterature Literature
A birkabőr térkép még mindig ott hevert az asztalon, Lord Bolton vacsorájának maradékai mellett.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!Literature Literature
Az asztala, uram.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rá kell vennünk a nőket, hogy üljenek az asztalhoz!
Лана, да что с тобой?ted2019 ted2019
Mondd csak, ki volt az a két lovag, aki tőled balra ült akkor a kapitány asztalánál?
Лопату, топор и чушку?Literature Literature
Nap végén teszek egy kört minden asztalnál, fogom kis szemetes zacsikat, és beleteszem őket a nagy szemetes zacsiba.
Почему именно эта улица?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az asztalnál, háttal az ajtónak fekete csuklyás köpenyt viselő alak ült, és mintha egy fémtartályba bámult volna.
Вы сказали, что вы не спалиLiterature Literature
Mit csináltál az asztalon?
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családias tálalás helyett, ahol ehet az ember ész nélkül miközben beszél, a pultnál veszik át az ételt, elteszik, és az asztalhoz viszik.
Что ты натворил?ted2019 ted2019
Négyen leszünk az asztalnál.
Пора вставатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.