augusztusi oor Russies

augusztusi

/ˈɒuɡustuʃi/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

за августа

Wirthlin eldernek, a Tizenkét Apostol Kvóruma tagjának „Imáink fejlesztése” című cikkét a 2004. augusztusi kiadásban.
Виртлина, члена Кворума Двенадцати Апостолов, “Улучшим свои молитвы”, напечатанную в номере Лиахоны за август 2004 года.

voorbeelde

Augusztusra ez ötszörös lesz.
К августу у нас будет пятикратное увеличение.

Augusztus 24-én éjszaka a Louvre-ral szemközt lévő Saint-Germain-l’Auxerrois templom harangjai adták meg a jelt a mészárlás kezdetére.
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.

Bobbie-ék augusztusban költöztek és most december van — mondta s hátat fordított férjének.
Бобби переехала сюда а августе, сейчас декабрь. — Она отвернулась и отошла от него.

Augusztus 30.: 116. fejezet a „További búcsúintelmek” alcímtől a fejezet végéig.
30 августа: глава 116 от подзаголовка «Дальнейшие наставления перед уходом» до конца главы

A következő kérdéseket szóban fogjuk megbeszélni a teokratikus szolgálati iskolán a 2005. augusztus 29-ével kezdődő héten.
Следующие вопросы будут рассмотрены устно в Школе теократического служения на неделе от 29 августа 2005 года.

- Idén augusztusban volt harminc
– В августе исполнилось тридцать

Megkaptam a behívót katonai szolgálatra 1984 augusztusában.
В августе 1984 года меня забрали в армию.

2006. augusztus 31-én az Akvárium a Santa Monica-öbölből egy fiatal hím példányt fogott ki.
Вечером 31 августа 2006 года в океанариуме разместили самца-подростка, пойманного на внешней части залива Санта Моника.

Június, július, augusztus, szeptember, október, november, december, január.
Июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь, январь....

Kérd meg a szolgálatfelvigyázót, mondja el, mikor és hol lesznek augusztusban a szántóföldi összejövetelek.
Попроси служебного надзирателя рассказать о встречах для проповеднического служения, запланированных на август.

Giorgio Perlasca (Como, 1910. január 31. – Padova, 1992. augusztus 15.) olasz kereskedő, aki spanyol konzulnak kiadva magát ezrek életét mentette meg a második világháború során 1944-ben Magyarországon.
Джорджо Перласка (31 января 1910, Комо — 15 августа 1992, Падуя) — итальянец, который выдавал себя за испанского генерального консула в Венгрии зимой 1944 года и спас тысячи евреев от уничтожения.

Trinidad vizeiben a párosodás augusztusban és szeptemberben történik meg, míg az ellés a következő év késő májusában vagy júniusában.
У берегов Тринидада, спаривание происходит в августе и сентябре, а роды конце мая и июне следующего года.

Abházia függetlenségét 2008. augusztus 26-án ismerte el Oroszország.
26 августа 2008 года Россия признала независимость Абхазии.

2010. augusztus 13-án a Coconut Music/Modern Romantics Productions/Sony Music kiadott egy évfordulós lemezt, melynek címe "Come Back And Stay Re-Recorded 2010" volt, és remixeket tartalmazott olyan producerektől, mint az MS Project, Alex Twister, Spinnin Elements és Almighty.
13 августа 2010 года был выпущен сингл под названием «Come Back And Stay Re-Recorded 2010», включающий в себя ремиксы производства MS Project, Alex Twister, Spinnin Elements & Almighty.

Kenyában augusztusban meglátogattam az egyik lányoknak épült V-nap menedékházat, amelyet hét évvel ezelőtt nyitottunk meg egy csodálatos nővel, akit Agnes Pareyiónak hívnak.
В Кении, в августе, я посещала один из домов помощи женщинам «V-day», дом был открыт 7 лет назад, потрясающей женщиной Агнес Парейо.

Augusztus 28-ával kezdődő hét
Неделя от 28 августа

Hol voltál tavaly augusztusban?
Где ты был в прошлом году в августе?

Augusztus #- én este értesítik a többieket, akiknek a tb- számát számítógéppel kisorsolták
Компьютерный розыгрыш оставшихся восьмисот тысяч мест в ковчеге...... будет проведён до десятого августа...... по номерам карточек социального страхования

Az iskolafelvigyázó vezeti le a 30 perces összefoglalót, mely a 2003. július 7-ével és augusztus 25-ével kezdődő hét között megtartott programok anyagán alapul.
Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного в Школе теократического служения с недели от 7 июля по неделю от 25 августа 2003 года.

[ A Braid 2008 augusztusában jelent meg ]
[ Braid вышел в августе 2008. ]

Kazimierz Karabasz (Bydgoszcz, 1930. május 6. – Varsó, 2018. augusztus 11.) lengyel dokumentumfilmkészítő.
Kazimierz Mieczysław Karabasz; 6 мая 1930, Быдгощ — 11 августа 2018, Варшава) — польский кинорежиссёр, классик польской школы документального кино.

1947. augusztus 15. és 1950. január 26. között ez volt az Indiai Domínium zászlaja, majd attól kezdve az Indiai Köztársaság lobogója.
Он использовался в качестве государственного флага Индийского союза с 15 августа 1947 года, а с 26 января 1950 года и по настоящее время — Республикой Индия.

címmel előadás Az Őrtorony 1991. augusztus 15-i számában a 29—31. oldalon található cikk alapján.
Ободрительная речь на основании статьи в Сторожевой Башне от 15 июля 1991 года, стр. 27—30.

– Akkor ne feledd, hogy augusztus közepén kell megtörténnie.
— Что мы должны выбрать день в середине августа.

2014. augusztus 12-én jelentették be, hogy a Warner Bros már bérelt két forgatókönyvírót, Will Beallt és Kurt Johnstadot, hogy írjanak két különböző szkriptet a közelgő Aquaman filmhez.
В августе того же года, студия Warner Bros. наняла сразу двух сценаристов — Уилла Билла и Курта Джонстада для написания двух версий сценария будущей картины.