bálterem oor Russies
bálterem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
свадебный зал
hu
банкетный зал
бальный зал
Ez csupán egy huzatos régi bálterem, ha ön nem kölcsönöz neki kellemet.
В бальном зале будет скучно, если вы не появитесь.
танцевальный зал
[ танцева́льный зал ]
Ó, nos, a bálterem azon az ajtón túl van.
Танцевальный зал вон за той дверью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány perc múlva már a zsúfolt báltermen átvágva közeledett Madeline-hez és Bernice-hez.
И порой у них для этого действительно веские причиныLiterature Literature
Mi lemegyünk a bálterembe, mindenki minket figyel.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem akartam részt venni rajta, de berángatott a bálterembe.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julian már máskor is járt Yelvertonéknál, így ismerte a bálterembe vezető utat.
Настоящий?Настоящий?Literature Literature
Még soha az életben nem táncoltam bálteremben.
Я не хочу потерять тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeken felül szeptember végén fellépett a tulsai Cains bálteremben, valamint az Austin City Limitsen; október elején Ausztráliában, valamint október 24-én a San Franciscó-i Warfield Színházban.
Вам есть, в чем признаться?WikiMatrix WikiMatrix
- kérdezte. - Megkerüljük a házat, és a terasz felől megyünk vissza a bálterembe.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаLiterature Literature
A számok összeállításakor „olyan műveket választottak, melyek megnyugtatják az utasokat, de nem keltenek olyan érzést, mintha az állomás egy bálterem volna”.
За кормушкой.Ок, пошлиjw2019 jw2019
Nincs hálószoba, nincs bálterem, hová én be ne léphetnék.
Мое произведение снова отверглиLiterature Literature
Ez ugyanaz a bálterem.
Теперь ты читаешь мысли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lebuzibb Kis báltermet!
Хочешь выпить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bálteremben, amikor már kivonult az ifjú pár, én pedig a szobában leszek?
Да- да, я здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bálterembe.
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs légierőnk, de a parti segítségével túljutunk a biztonság első vonalán, be a bálterembe.
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez volt a bálterem a régi napokban.
Видели что- нибудь интересное?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyit tudok csak, hogy kijött a bálteremből.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb lesz, ha te lemész a bálterembe.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bálteremben kellett volna lennie.
По- моему я их здорово перепугалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre, lássa be, nem engedhetem be a bálterembe!
И хотела любить тебяLiterature Literature
Videofelvételünk van, ami bizonyítja, hogy nem volt a bálteremben ahogy mondta.
Я согласен с судьёйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palace Hotel, bálterem.
И я выбрала ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hátsó bálteremben voltam és a csodálatos Dr. Brennant hallgattam, amikor megszólalt a riasztó.
Кто действительно понимает мои проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hammond család bevonul a bálterembe. ELŐVÁLASZTÁSOK
Поэтому прошу разрешитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emeletes, virágok vannak rajta, egy bálteremben van
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилopensubtitles2 opensubtitles2
E párbeszédet követően Freddy a bálterem felé indult; a küszöbön megállt, nővérét kereste
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеLiterature Literature
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.