bécsi oor Russies

bécsi

/ˈbeːtʃi/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

венка

naamwoord

житель Вены

[ жи́тель Ве́ны ]

manlike

Úgy hallottam, a bécsiek kifinomultak.
Я бы сказала, что жители Вены имеют возвышенный вкус.

жительница Вены

[ жи́тельница Ве́ны ]

vroulike

Soortgelyke frases

Bécsi Kórusakadémia
Венская хоровая академия

Bécsi kongresszus
Венский конгресс

bécsi szelet
Венский шницель · шницель · шницель по венски

Bécsi Szimfonikus Zenekar
Венский симфонический оркестр

Bécsi Egyezmény
венская конвенция

Bécsi metró
Венский метрополитен

Bécsi szelet
эскалоп

bécsi kifli
Бублик

Bécsi keksz
Венское песочное печенье

voorbeelde

1683-ban a törökök másodízben támadták meg Bécset.
В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену.

A segélykonvoj már elindult Bécsből, amikor a papírok megérkeztek.
Но документ доставили, когда колонна машин с гуманитарной помощью была уже за пределами Вены.

Ami pedig az eszméket illeti, a The New Encyclopædia Britannica „jó és rossz értelemben véve egyaránt az eszmék termékeny táptalajának” hívja a századforduló Bécsét, „ahol a modern világ formálódik”.
Что же касается развития человеческой мысли, то в «Новой британской энциклопедии» Вена периода смены столетий названа «плодородной почвой для идей, которым предстояло сформировать современный мир, изменяя его к лучшему или к худшему».

Bezoár Tovább forgatom Küchelbecker útikönyvét, s valósággal rajzanak elém a bécsi császári kincstár drágaságai.
Я продолжаю листать путеводитель Кюхельбекера и вижу как наяву, ценнейшие экспонаты венской императорской сокровищницы.

Az eredeti változatban a tartalékosok Németország mind a 19 katonai körzetében megtalálhatók, beleértve az olyan elfoglalt városokat, mint Párizs, Bécs vagy Prága.
— ейчас он распростран € етс € на резервистов во всех 19 военных округах √ ермании, включа € войска в оккупированных ѕариже, ¬ ене и ѕраге.

Tudod, milyen volt az akkori Bécs.
Ты ведь знаешь, какова была Вена в те дни.

Frigyes másfél évvel ezután, 1330 januárjában halt meg a Bécsi erdőben álló gutensteini várban.
13 января 1330 года Фридрих скончался в замке Гутенштейн в Венском Лесу.

Nagyszerű egyéni és jellegzetes építészeti felületeket láthatunk egyszerű bérházakon, mondjuk Rigában, vagy Jemenben, szociális lakásokon Bécsben, arizonai hopi falvakban, New York barna homokkő-házain, San Franciscó-i faházakon.
Всё ещё можно найти уникальную архитектуру и характер в многоквартирных домах в Риге или Йемене, в муниципальном жилье в Вене, в поселениях хопи в Аризоне, в браунстоунах в Нью-Йорке, деревянных домах в Сан-Франциско.

Bécsnek 23 kerülete (németül: Gemeindebezirk) van.
Вена состоит из 23 районов (нем. Gemeindebezirke).

Mondja az, aki anno hármasával tolta be a bécsi marhahúsos szendvicseket.
И это говорит парень, который проглатывал три фирменных чикагских хот-дога за один присест.

Beleszerettem egy bécsi lányba.
Я влюбился в венскую девушку.

A döntőt a bécsi Ernst-Happel Stadionban játszották.
Игра состоялась в Вене на стадионе Эрнст Хаппель.

Érdekes ötlet Mozartot Bécsben tartani.
Думаю, это интересная мысль - оставить Моцарта в Вене.

1984-ben Bécs 22. kerületében, a Donaustadtban utcát neveztek el róla (Grohmannstraße).
Именем Гроссмана в 1982 году названа улица в Вене (нем. Grossmannstraße ).

Jól jönne itt Bécsben egy jó német zeneszerző, nem?
Хороший немецкий композитор пригодился бы в Вене, не так ли?

A G-8 tagjai ma összegyűltek Bécsben, hogy megbeszélják a tervet a klíma változás ellen.
Члены Большой Восьмерки собрались сегодня в Вене чтобы обсудить планы по борьбе с изменением климата....

73. Esz-dúr zongoraversenyét 1809 és 1811 közötti években Bécsben írta.
Был написан Бетховеном между 1809 и 1811 годами в Вене.

Mondjuk azt, hogy: " Bécsben tovább folytatódik a béketárgyalás Iránnal "?
Так что мы сообщаем, что мирные переговоры с Ираном в Вене все еще продолжаются.

Holnap a Musikvereinban játszunk a Bécsi Filharmonikusokkal.
Завтра играем в Мьюзикверейн с филармонией.

Schellenberg fölvett egy papírlapot, történetesen a bécsi szálloda levélpapírját, ahol előző héten megszállt
Это был обычный листок почтовой бумаги из гостиницы в Вене, где он останавливался на прошлой неделе

Bécsi Pestit és Dögvész könyvét olvastam!
Я читаю Чуму и Мор так быстро, как могу.

A bécsi óriáskerék fennmaradt, amit pedig eredetileg Chicagóban, Londonban, Blackpoolban és Párizsban építettek, azt mind kiselejtezték.
Хотя подобные конструкции в Чикаго, Лондоне, Блэкпуле и Париже были отправлены в металлолом, венское колесо работает до сих пор.

De raossz lníraei varnrnak Bécsből,
Но она получила печальные вести из Вены.

Egy Bécsi virslis kajáldában?
Шницель по-венски?

Azt hiszem Sean nemrég járt Bécsben.
Я думаю, что Шон был недавно в Вене.